MAG D A

by Ľubica Segečová

[:sk]Speed Date / ADAM KUKUC, dizajnér[:en]Speed Date / ADAM KUKUC, designer[:]

by Ľubica Segečová

[:sk]Speed Date / CINDY KUTÍKOVÁ, dizajnérka[:]

by Ľubica Segečová

[:sk]Speed Date / FILIP RUISL, dizajnér[:]

[:sk]Speed Date / ERIK VRÁBEL, dizajnér[:]

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / SEBASTIÁN KOMÁČEK, dizajnér[:]

by Igor Machata

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / PETRA KUBÍKOVÁ, odevná dizajnérka[:]

by Igor Machata

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / KRISTÍNA TOMANOVÁ, architektka[:en]Speed Date / KRISTÍNA TOMANOVÁ, architect[:]

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / KUKLICA – SMEREK, architekti[:en]Speed Date / KUKLICA – SMEREK, architects[:]

by Igor Machata

by Igor Machata

Brief Encounter 2.0 / CHUS MARTÍNEZ

Where will we live tomorrow?

by Gabriela Smetanová

by Katarína Poliačiková

New Work / ONDREJ JÓB, Edelhof

by Ľubica Hustá

parížske rezy

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / NIKOLA ČEMANOVÁ, výtvarníčka[:en]Speed Date / NIKOLA ČEMANOVÁ, visual artist[:]

parížske rezy

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / DAMIÁN CEHLÁRIK, dizajnér[:en]Speed Date / DAMIÁN CEHLÁRIK, designer[:]

parížske rezy

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / MIROSLAV PAZDERA, architekt[:en]Speed Date / MIROSLAV PAZDERA, architect[:]

parížske rezy

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / PETRA RYBÁNSKA, textilná a produktová dizajnérka[:en]Speed Date / PETRA RYBÁNSKA, textile and product designer[:]

[:sk]parížske rezy[:]

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / MAGDA SCHERY, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / MAGDA SCHERY, graphic designer[:]

parížske rezy

by Dana Tomečková

parížske rezy

by Dana Tomečková

[:sk]Speed Date / VIKTOR TABIŠ, dizajnér[:en]Speed Date / VIKTOR TABIŠ, designer[:]

[:sk]Speed Date / IVAN GALDÍK, grafický dizajnér[:en]Speed Date / IVAN GALDÍK, graphic designer[:]

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / PETR BABÁK, grafický dizajnér, typograf, pedagóg[:en]Speed Date / PETR BABÁK, graphic designer, typographer, educator[:]

[:sk]Krematórium, 1976 – 1982, Košice[:en]Crematorium, 1976 – 1982, Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Speed Date / MATÚŠ HNÁT, grafický dizajnér[:en]Speed Date / MATÚŠ HNÁT, graphic designer[:]

[:sk]Slovenská akadémia vied, Košice[:en]Slovak Academy of Sciences, Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Speed Date / MICHAL TORNYAI, grafický dizajnér, dizajnér písma a pedagóg[:en]Speed Date / MICHAL TORNYAI, graphic designer, type designer and educator[:]

[:sk]Magistrát mesta Košice, 1979 – 1984[:en]Municipality of Košice, 1979 – 1984[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Speed Date / ONDREJ JÓB, dizajnér písma[:en]Speed Date / ONDREJ JÓB, type designer[:]

[:sk]Krajský súd, 1977 – 1983, Košice[:en]Regional Court, 1977 – 1983, Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Letecká fakulta, Technická univerzita[:en]Faculty of aeronautics, Technical university of Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Výstava / ZAŽI ZIČI[:en]Exhibition / ZAŽI ZIČI[:]

[:sk]Zaži Ziči, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Zichyho palác, Ventúrska 9[:en]Zaži Ziči, Old Town Centre of Culture and Education, Zichy Palace, Ventúrska 9[:]

by Ľubica Hustá

Speed Date / SPOLKA

[:sk]Prokuratúra, 1967 – 1968, Košice[:en]Prosecutor's office, 1967 – 1968, Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Speed Date / KRISTÝNA ŠPANIHELOVÁ, šperkárka[:en]Speed Date / KRISTÝNA ŠPANIHELOVÁ, jewellery designer[:]

[:sk]Obchodný dom Dargov, 1983 – 1987, Košice[:en]Dargov department store, 1983 – 1987, Košice[:]

by Iniciatíva za modernú architektúru

[:sk]Letné kúpalisko Mšeno, Art deko, 1932[:en]Summer swimming pool Mšeno, Art deko, 1932[:]

by Ľubica Hustá

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / RÓBERT BAKYTA, architekt[:en]Speed Date / RÓBERT BAKYTA, architect[:]

by Martin Želiar

by Martin Želiar

by Martin Želiar

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / MATÚŠ BURANOVSKÝ, grafický dizajnér[:en]Speed Date / MATÚŠ BURANOVSKÝ, graphic designer[:]

by Martin Želiar

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / JIŘÍ KŘEJČIŘÍK, dizajnér[:en]Speed Date / JIŘÍ KŘEJČIŘÍK, designer[:]

by Martin Želiar

by Martin Želiar

[:sk]Lisabon[:en]Lisbon[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Speed Date / BARBORA ŠPIČÁKOVÁ, historička umenia, galerie VI PER[:en]Speed Date / BARBORA ŠPIČÁKOVÁ, art historian, Gallery VI PER[:]

[:sk]Speed Date / Ô, architekti[:en]Speed Date / Ô, architects[:]

FAMILIAR PATTERNS, 2020-

by Gabi Mészáros

[:sk]Speed Date / GRAU, architekti[:en]Speed Date / GRAU, architects[:]

Brief Encounter 2.0 / LUKE JONES

responding to "Where will we live tomorrow?"

by Gabriela Smetanová

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

[:sk]FAMILIAR PATTERNS, 2020-[:]

by Gabi Mészáros

[:sk]Výstava Registrace Stana Filka, Fait Gallery Brno, kurátor: Boris Ondreička, architektúra výstavy: studený architekti[:en]Exhibition Registrace Stana Filka, Fait Gallery Brno, curator: Boris Ondreička, exhibition architecture: studený architekti[:]

by Ľubica Hustá

by Katarína Poliačiková

[:sk]Speed Date / KATARÍNA RAŠKOVIČOVÁ, keramikárka[:en]Speed Date / KATARÍNA RAŠKOVIČOVÁ, ceramicist[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / DOXA, architekti[:en]Speed Date / DOXA, architects[:]

[:sk]Speed Date / JAN HORA (ORA), architekt[:en]Speed Date / JAN HORA (ORA), architect[:]

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

48°08'42.5_N 17°06'46.6_E

by Lucia Gašparovičová

64°08'36.8_N 21°57'24.4_W

by Lucia Gašparovičová

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

48°04'21.5_N 17°08'29.9_E

by Lucia Gašparovičová

[:sk]Speed Date / JÁN GAŠPAROVIČ, výtvarník[:en]Speed Date / JÁN GAŠPAROVIČ, artist[:]

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

64°07'58.2_N 21°54'40.3_W

by Lucia Gašparovičová

[:sk]Speed Date / MIA ČOPÍKOVÁ, šperkárka[:en]Speed Date / MIA ČOPÍKOVÁ, jewellery designer[:]

48° 3′ 39″ N, 17° 9′ 47″ E

by Lucia Gašparovičová

65° 15′ 47″ N, 14° 0′ 32″ W

by Lucia Gašparovičová

48° 4' 21.1887764 N 17° 8' 49.513788 E

by Lucia Gašparovičová

[:en]Speed Date / ZHENI, ceramicist[:]

48°04'08.7_N 17°08'35.9_E

by Lucia Gašparovičová

[:sk]Speed Date / MARTINA HUDEČKOVÁ, keramikárka[:en]Speed Date / MARTINA HUDEČKOVÁ, ceramicist[:]

[:sk]Speed Date / DOMINIKA PETRTÝLOVÁ, sklárka, dizajnérka[:en]Speed Date / DOMINIKA PETRTÝLOVÁ, glass artist, designer[:]

[:sk]Speed Date / KICKIE CHUDIKOVA, dizajnérka[:en]Speed Date / KICKIE CHUDIKOVA, designer[:]

[:sk]Speed Date / SIMONA JANIŠOVÁ, keramikárka[:en]Speed Date / SIMONA JANIŠOVÁ, ceramicist[:]

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 04/May/2018

by Jürgen Rendl

[:sk]Speed Date / JAN ŽALSKÝ, architekt[:en]Speed Date / JAN ŽALSKÝ, architect[:]

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 23/Apr/2018

by Jürgen Rendl

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 27/Apr/2018

by Jürgen Rendl

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 26/Apr/2018

by Jürgen Rendl

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 23/Apr/2018

by Jürgen Rendl

[:sk]Speed Date / SVOBODOVÁ BLAHA, architekti[:en]Speed Date / SVOBODOVÁ BLAHA, architects[:]

Instant / GLIMPSES OF OSTMUNDANISM

Slavutych (UA) 04/May/2018

by Jürgen Rendl

New Work / JURAJ SUKOP, PERSISTENCE OF CHANGE

Persistence of change

[:sk]Imrich Vanek, Zlatá horúčka v edícii Majstri BADW[:en]Imrich Vanek, Gold Rush at BADW Masters series[:]

[:sk]Speed Date / MICHAL KUZEMENSKÝ, architekt a pedagóg[:en]Speed Date / MICHAL KUZEMENSKÝ, architect and teacher[:]

[:sk]Speed Date / JAN ŠÉPKA, architekt a pedagóg[:en]Speed Date / JAN ŠÉPKA, architect and teacher[:]

Brief Encounter / DANIEL TUDOR MUNTEANU

responding to Gabriela

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / LINDA VIKOVÁ, keramikárka[:en]Speed Date / LINDA VIKOVÁ, ceramicist[:]

New Work / ANDREA ĎURIANOVÁ, ORTO

[:sk]Speed Date / ONDŘEJ VICENA, výtvarník, dizajnér okuliarov[:en]Speed Date / ONDŘEJ VICENA, artist, eyewear designer[:]

New Work / PETER LIŠKA

[:sk]Sedenie k projekcii v rámci výstavy finalistov Ceny Oskára Čepana 2020 v žilinskej Novej synagóge[:en]Seating for the screening as part of the exhibition of the finalists of the Oskar Čepan Prize 2020 in the New Synagogue in Žilina[:]

[:sk]Mimikry[:en]Mimesis[:]

by Jaroslav Kyša

[:sk]Speed Date / MARTIN ZAIČEK, architekt, člen skupiny Opustená (re)kreácia[:en]Speed Date / MARTIN ZAIČEK, architect, member of the group Abandoned (Re)Creation[:]

[:sk]Apponyiho palác Bratislava_Múzeum mesta Bratislavy_detaily[:en]Apponyi Palace_Bratislava City Museum_details[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Apponyiho palác Bratislava_Múzeum mesta Bratislavy_detaily[:en]Apponyi Palace_Bratislava City Museum_details[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Vrchol[:en]The peak[:]

by Jaroslav Kyša

[:sk]Malé Karpaty (stred sveta)[:en]The Little Carpathians (center of the world)[:]

by Jaroslav Kyša

[:sk]Speed Date / JANA MORAVCOVÁ, architektka[:en]Speed Date / JANA MORAVCOVÁ, architect[:]

[:sk]Zázrivá (partizán a hniezdo)[:en]Zázrivá (partisan and nest)[:]

by Jaroslav Kyša

[:sk]Speed Date / LUCIA GAMANOVÁ, dizajnérka šperku[:en]Speed Date / LUCIA GAMANOVÁ, jewellery designer[:]

[:sk]Speed Date / AURÉLIA GAROVÁ, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / AURÉLIA GAROVÁ, graphic designer[:]

[:sk]Speed Date / TOMÁŠ TOKARČÍK, architekt[:en]Speed Date / TOMÁŠ TOKARČÍK, architect[:]

Brief Encounter / TRAUMNOVELLE

responding to Parasite 2.0

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / ĽUBOŠ KOTLÁR, fotograf, výtvarník, kurátor[:en]Speed Date / ĽUBOŠ KOTLÁR, photographer, artist, curator[:]

[:sk]Instant[:en]Instant [:]

[:sk]Novostavba, obec Olejníkov, okres Sabinov, Slovensko, 2020[:en]New house, village Olejníkov, district Sabinov, Slovakia, 2020[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Transparentný úkryt[:en]Transparent shelter[:]

by Matej Gavula

[:sk]areál Slovenskej Akadémie Vied, Bratislava[:en]Slovak Academy of Sciences complex, Bratislava[:]

by Matej Gavula

3.3.2020, Bratislava

by Matej Gavula

Brief Encounter / TAMAR SHAFRIR

responding to Jack Self + Nicholas Korody

by Gabriela Smetanová

[:sk]Pod mostom Lafranconi, Bratislava, 2018.[:en]Under the Lafranconi Bridge, Bratislava, 2018.[:]

by Matej Gavula

[:sk]Speed Date / MICHAL MARCINOV, krajinný architekt[:en]Speed Date / MICHAL MARCINOV, landscape architect[:]

[:sk]Detské ihrisko, Aalborg, Dánsko.[:en]Children's playground, Aalborg, Denmark.[:]

by Matej Gavula

Film Studios Koliba, Bratislava. Film Spirit, utilitarian Architecture.

by Matej Gavula

[:sk]Vložená izba, Kremnické Bane[:en]Inserted room, Kremnické Bane[:]

by Ľubica Hustá

Brief Encounter / PARASITE 2.0

responding to Gabriela

by Gabriela Smetanová

Antivilla, Bratislava

by Maroš Greš

[:sk]Speed Date / CALEDONIA CURRY, SWOON, umelkyňa[:en]Speed Date / CALEDONIA CURRY a.k.a. SWOON, artist[:]

Brief Encounter / NICHOLAS KORODY

responding to Jack Self

by Gabriela Smetanová

by Martin Želiar

New Work / INSIDEOUT SINGULARITY, SIMONA JANIŠOVÁ

by Ľubica Hustá

Brief Encounter / JESPER HENRIKKSON

responding to Jack Self

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / PAVLÍNA MORHÁČOVÁ, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / PAVLÍNA MORHÁČOVÁ, graphic designer[:]

[:sk]Speed Date / PETER HAJDIN, grafický dizajnér[:en]Speed Date / PETER HAJDIN, graphic designer[:]

[:sk]Speed Date / TERÉZIA FEŇOVČÍKOVÁ, odevná návrhárka[:en]Speed Date / TERÉZIA FEŇOVČÍKOVÁ, fashion designer[:]

[:sk]Instant / KURIOZITY #7[:en]Instant / CURIOSITY #7[:]

48.141805, 17.107315

by Igor Machata

Brief Encounter / JACK SELF

responding to Gabriela

by Gabriela Smetanová

[:sk]Instant / KURIOZITY #6[:en]Instant / CURIOSITY #6[:]

48.185408, 17.139143

by Igor Machata

Brief Encounter / ATELIER FANELSA

[:sk]responding to Gabriela [:en]responding to Gabriela[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]New Work / LUCIE KOLDOVÁ, VRTIŠKA A ŽÁK PRE JAVORINU[:en]New Work / LUCIE KOLDOVÁ, VRTIŠKA A ŽÁK FOR JAVORINA[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Instant / KURIOZITY #5[:en]Instant / CURIOSITY #5[:]

48.185348, 17.139215

by Igor Machata

[:sk]Instant / KURIOZITY #4[:en]Instant / CURIOSITY #4[:]

[:sk]Námestie Jána Palacha 80, Praha, 50.088579, 14.415274. [:en]Jan Palach Square 80, Prague, 50.088579, 14.415274. [:]

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / OLEKSANDRA BAKUSHINA, dizajnérka[:en]Speed Date / OLEKSANDRA BAKUSHINA, designer[:]

[:sk]Instant / KURIOZITY #3[:en]Instant / CURIOSITY #3[:]

[:sk]Piešťany, Slovensko, 48.592387, 17.839708[:en]Piešťany, Slovakia, 48.592387, 17.839708[:]

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / KRISTÍNA ŠIPULOVÁ, textilná dizajnérka[:en]Speed Date / KRISTÍNA ŠIPULOVÁ, textile designer[:]

[:sk]Instant / KURIOZITY #2[:en]Instant / CURIOSITY #2[:]

Tiergarten, Berlin, 52.501108, 13.367699

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / MICHAL KRIŠTOF, architekt[:en]Speed Date / MICHAL KRIŠTOF, architect[:]

[:sk]Instant / KURIOZITY #1[:en]Instant / CURIOSITY #1[:]

HUMANA SecondHand, Behmstraße 3-7, 13357 Berlin, 52.550240, 13.387513

by Igor Machata

[:sk]Speed Date / MARTIN JANČOK, architekt[:en]Speed Date / MARTIN JANČOK, architect[:]

[:sk]svietidlo, DPOH, Laurinská 20, Bratislava[:en]light fixture, City Theater of P.O. Hviezdoslav, Laurinská 20, Bratislava[:]

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

by Maroš Greš

[:sk]Speed Date / MAJA BOŽOVIČ, odevná návrhárka[:en]Speed Date / MAJA BOŽOVIC, textile designer[:]

[:sk]Fashion Situácia / MÁRIA ŠTRANEKOVÁ, MAYAMAY 2019[:en]Fashion Situation / MÁRIA ŠTRANEKOVÁ, MAYAMAY 2019[:]

[:sk]Formát Fashion situácia predstavuje talenty slovenského odevného dizajnu a je prepojená s festivalom Bratislava Design Week. Kurátorka: Ľubica Hustá.[:en]The "Fashion Situation" format showcases talents in Slovak fashion design and is linked to the Bratislava Design Week festival. Curator: Ľubica Hustá.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Fashion Situácia / LUKÁŠ KRNÁČ, DEDINA[:en]Fashion Situation / LUKÁŠ KRNÁČ, “VILLAGE”[:]

[:sk]Formát Fashion situácia predstavuje talenty slovenského odevného dizajnu a je prepojená s festivalom Bratislava Design Week. Kurátorka: Ľubica Hustá.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / JAKUB KOPEC, architekt[:en]Speed Date / JAKUB KOPEC, architect[:]

[:sk]Výstava / IS CORAL A COLOUR?[:en]Exhibition / IS CORAL A COLOUR?[:]

[:sk]Sprievodná výstava v rámci BADW 2019, Zoya Gallery[:en]Accompanying exhibition within BADW 2019, Zoya Gallery[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Chiesa di San Gregorio al Celio, Rím[:en]Chiesa di San Gregorio al Celio, Rome[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Štvorcové schodisko, Gian Lorenzo Bernini, 1630 ca., Palazzo Barberini, Rím[:en]Square Staircase, Gian Lorenzo Bernini, 1630 ca., Palazzo Barberini, Rome[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / MARTIN SKOČEK, architekt[:en]Speed Date / MARTIN SKOČEK, architect[:]

[:sk]Speed Date / ŠTEFAN SEKÁČ, dizajnér, keramik[:en]Speed Date / ŠTEFAN SEKÁČ, designer, ceramicist[:]

New Work / HERRMANN&COUFAL

[:sk]Duo Herrmann&Coufal vytvorili pre značku MM Cité Rautster[:en]The Herrmann&Coufal duo created the MM Cité Rautster for the brand[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / MICHAELA BEDNÁROVÁ, textilná dizajnérka, puojd[:en]Speed Date / MICHAELA BEDNÁROVÁ, textile designer, puojd[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / WOVEN, architektky [:en]Speed Date / WOVEN, architects[:]

[:sk]Speed Date / MARCEL BENČÍK, grafický dizajnér[:en]Speed Date / MARCEL BENČÍK, graphic designer[:]

[:sk]Mičurinské stredisko, Bratislava, Miloš Chorvát, 1956[:en]Mučurin centre, Bratislava, Miloš Chovár, 1956[:]

by Ľubica Hustá

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / TEREZA MACO, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / TEREZA MACO, graphic designer[:]

[:sk]Pozvánka / KOLOMAN MOSER[:en]Invitation / KOLOMAN MOSER[:]

[:sk]MAK (prednášková sála), Viedeň, 12. február 2019, 18:30[:en]MAK Lecture Hall, Vienna, 12 February 2019, 18.30[:]

[:sk]Detail omietky, Pentagon, Bratislava[:en]Plaster detail, Pentagon, Bratislava[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / ZUZANA SVATIK, dizajnérka, keramička [:en]Speed Date / ZUZANA SVATIK, designer, ceramicist[:]

[:sk]Instant[:]

by Andrea Ďurianová

[:sk]Speed Date / PALO BÁLIK, grafický dizajnér[:en]Speed Date / PALO BÁLIK, graphic designer[:]

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / PETER JURKOVIČ, architekt[:en]Speed Date / PETER JURKOVIČ, architect[:]

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / EVA KAŠÁKOVÁ, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / EVA KAŠÁKOVÁ, graphic designer[:]

by Martin Želiar

[:sk]Speed Date / PETER LÉNYI, architekt[:en]Speed Date / PETER LÉNYI, architect[:]

[:sk]Speed Date / ĽUBICA SEGEČOVÁ, grafická dizajnérka[:en]Speed Date / ĽUBICA SEGEČOVÁ, graphic designer[:]

[:sk]Speed Date / SAMUEL ČARNOKY, grafický dizajnér[:en]Speed Date / SAMUEL ČARNOKY, graphic designer[:]

by Ľubica Segečová

[:sk]New Work / MARKÉTA NOVÁKOVÁ, HOLKA Z PORCELÁNU[:en]New Work / MARKÉTA NOVÁKOVÁ, PORCELAIN GIRL[:]

[:sk]Porcelán je médium, které mě fascinuje a inspiruje[:en]Porcelain is a medium that fascinates and inspires me[:]

by Ľubica Hustá

Parroquia Nuestra Señora del Buen Suceso, Madrid

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / ANDREA ĎURIANOVÁ, dizajnérka[:en]Speed date / ANDREA ĎURIANOVÁ, designer[:]

Parroquia Nuestra Señora del Buen Suceso, Madrid

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / IRAKLI ERISTAVI, architekt, zerozero[:en]Speed Date / IRAKLI ERISTAVI, architect, zerozero[:]

New Work / OLEXANDRA BAKUSHINA: KON RAO

by Ľubica Hustá

Parroquia Nuestra Señora del Buen Suceso, Madrid

by Gabriela Smetanová

by Tadeáš Podracký

[:sk]New Work / MARIÁN LAŠŠÁK – Kolekcia svietidiel Denník každodennosti[:en]New Work / MARIÁN LAŠŠÁK: Diary of Dailiness 2 collection[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / OBYČAJNÉ VECI OD SILVIE LOVASOVEJ[:en]New Work / COMMON THINGS BY SILVA LOVASOVA[:]

[:sk]Dizajnérka Silvia Lovasová predstavila kolekciu Obyčajné veci. Až také obyčajné ale nie sú.[:en]Designer Silvia Lovasová presented her collection Ordinary Things. But they are not that ordinary.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Peter Liška, dočasná typo inštalácia: Keď sa stretnú Masaryk a Hlinka, VŠVU, Hviezdoslavovo námestie 12[:en]Peter Liška, temporary typo installation: when Masaryk and Hlinka meet, VŠVU, Hviezdoslavovo námestie 12[:]

by Peter Liška

by Martin Želiar

ČSAD, Juraj Meliš, 1982

New Work / SAMY RIO, DOTA LAMP

by Ľubica Hustá

[:sk]Transparency International. Virgil Abloh for Rimowa. [:en]Karol Pichler for MAG D A. [:]

by Karol Pichler

[:sk]New Work / PETER LIŠKA, PROCESY VYSVETĽOVANIA[:en]New Work / PETER LIŠKA, EXPLANATORY PROCESSES[:]

by Martin Želiar

[:sk]New Work / KRISTÍNA ŠIPULOVÁ, NA KROSNÁCH[:en]New Work / KRISTÍNA ŠIPULOVÁ, ON THE LOOM[:]

[:sk]Fashion Situácia / BADW18[:en]Fashion Situation / BADW18[:]

[:sk]Otvorenie BADW 2018 v Klariskách[:]

by Karol Pichler

by Gabriela Smetanová

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / VECI O SEBE[:en]Exhibition / VECI O SEBE[:]

[:sk]Veci o sebe, Zoya Gallery, Ventúrska 1, Bratislava, 7.–11. jún 2018[:en]Veci o sebe, Zoya Gallery, Ventúrska 1, Bratislava, 7–11 june 2018[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]UFO (Vrakuňa), sochár Juraj Hovorka, 70. roky[:en]UFO (Vrakuňa), sculptor Juraj Hovorka, 1970s[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / JÁN STUDENÝ, architekt, ksa_studeny[:en]Speed Date / JÁN STUDENÝ, architect, ksa_studeny[:]

Pentagon (Vrakuňa), Štefan Svetko, Štefan Ďurkovič, 1970 – 1972

by Ľubica Hustá

by Ivana Čobejová

[:sk]Instant[:en]Instant [:]

[:en]Karol Pichler for MAG D A. [:]

by Karol Pichler

[:sk]New Work / PRVÁ ZO VŠETKÝCH VÁZ, ILLOLA, PATRIK ILLO[:en]FIRST OF ALL THE VASES, ILLOLA, PATRIK ILLO[:]

by Ľubica Hustá

Villa Bílek, GHMP

by Gabriela Smetanová

[:sk]Speed Date / PETER LIŠKA, grafický dizajnér[:en]Speed Date / PETER LIŠKA, graphic designer[:]

by Ľubica Segečová

[:sk]New Work / CRÉEME: STRIEDMOSŤ AKO ZÁKLAD[:en]New work / CRÉEME LIKES A MODERATION[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Pravidelný Instant od Karola Pichlera.[:en]Regular instant from Karol Pichler.[:]

[:sk]Pravidelný Instant od Karola Pichlera.[:en]Karol Pichler for MAG D A.[:]

by Karol Pichler

[:sk]Speed Date / JAKUB POLLÁG, dizajnér, deFORM[:en]Speed Date / JAKUB POLLÁG, designer, deForm[:]

[:sk]Speed Date / PALO ČEJKA, grafik, grafický dizajnér, pankáč, príležitostný slam-poetrista, milovník záhrad, hudobník a bratislavský samorast[:en]Speed Date / PALO ČEJKA, a graphic artist and designer, a punk, an occasional slam-poetry artist, a garden lover, a musician and Bratislava’s self-made product.[:]

[:sk]Speed Date / BRAŇO MATIS, grafický dizajnér[:en]Speed Date/ BRAŇO MATIS, graphic designer[:]

[:sk]Pravidelný Instant od Karola Pichlera. [:en]Karol Pichler for MAG D A.[:]

by Karol Pichler

[:en]Karol Pichler for MAG D A.[:]

by Karol Pichler

New Work / DEBATA, Andrea Ďurianová

by Ľubica Hustá

[:sk]Instant[:en]Instant [:]

[:sk]Pravidelný Instant od Karola Pichlera. [:en]Karol Pichler for MAG D A.[:]

by Karol Pichler

[:sk]Speed Date / ŠTEFAN NOSKO, KATARÍNA BELIČKOVÁ, dizajnéri, Mejd[:en]Speed Date / ŠTEFAN NOSKO, KATARÍNA BELIČKOVÁ, designers, Mejd[:]

[:sk]Instant [:en]Instant[:]

[:sk]Pravidelný Instant od Karola Pichlera. [:en]Karol Pichler for MAG D A.[:]

by Karol Pichler

[:sk]Speed Date / IMRICH VAŠKO, architekt, pedagóg na UMPRUM[:en]Speed Date / IMRICH VAŠKO, architect, educator at UMPRUM[:]

[:sk]Speed Date / BRAŇO LAHO, dizajnér[:en]Speed Date / BRAŇO LAHO, designer[:]

New Work / BUFFET CLOTHING AW2017

by Ľubica Hustá

[:sk]LAUNCH [:en]Launch[:]

by Andrea Ďurianová

[:sk]New Work / LATEXOVÉ LÚČETÔNE[:en]Lúčetône of Latex[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / ALEŠ ŠEDIVEC, architekt, totalstudio[:en]Speed Date / ALEŠ ŠEDIVEC, architect, totalstudio[:]

[:sk]New Work / STREDNÁ TRIEDA: Svetlo sauny[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / TOMÁŠ KRÁĽ: Zobák[:en]New Work / TOMÁŠ KRÁĽ: Beak[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / MICHAL JANÁK, architekt, PLURAL[:en]Speed Date / MICHAL JANÁK, architect, PLURAL[:]

by Ľubica Segečová

[:sk]New Work / KOLEKCIA ORBIT, štúdio MEJD[:]

by Ľubica Hustá

by Ľubica Hustá

[:sk]Extern / KLOBÁSY Z BUDÚCNOSTI. Nové chute Carolien Niebling[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / MIA ČOPÍKOVÁ OCENENÁ[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Speed Date / VLASTA KUBUŠOVÁ, dizajnérka a zakladateľka štúdia Crafting Plastics![:en]Speed Date / VLASTA KUBUŠOVÁ, Crafting Plastics![:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Andrea Ďurianová, zrkadliaca sa verzia z kolekcie DEBATA[:en]Andrea Ďurianová, mirrored version from DEBATE collection[:]

by Ľubica Hustá

by Tadeáš Podracký

[:sk]Art / JAROSLAV KYŠA A JURAJ RATAJ V KLARISKÁCH[:]

[:sk]LIMIT PODĽA ADAMA ŠTECHA[:en]LIMIT BY ADAMA ŠTECHA[:]

[:sk]New Work / ŠTÚDIO ALLT[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Víťazi BADW awards[:]

[:sk]Malý intímny priestor hneď na tvojej ruke. Sylvia Jokelová, kolekcia prsteňov Vlastná izba.[:en]A little intimate space right on your hand. Sylvia Jokelová, One's Own Room ring collection.[:]

by Ľubica Hustá

by Ľubica Hustá

[:sk]Pass it on[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / JÁN ŠICKO PRE HRAVO[:en]New Work / JÁN ŠICKO FOR HRAVO[:]

by Ľubica Hustá

by Ľubica Hustá

[:sk]Printová limitovaná edícia MAG D A 2016, téma CESTA / the PATH, editor Fedor Blaščák, lay out: Ľubica Segečová.[:en]Print limited edition MAG D A 2016, topic CESTA / PATH, editor Fedor Blaščák, layout: Ľubica Segečová.[:]

by Ľubica Hustá

by Boris Ondreička

[:sk]Výstava / MÔJ DYCH JE SÚČASŤOU VESMÍRU PULZUJÚCEHO[:en]Exposition / MY BREATH IS PART OF THE PULSATING UNIVERSE[:]

[:sk]Výstava Simony Janišovej, Beáty Gerbocovej a Sone Kabaňovej realizovaná na jar 2026 v Rosenfeldovom paláci v Žiline bola nielen priateľským spojením výtvarníčok materiálových médií a ich spoločnou, osobnou aj umeleckou reakciou zoči-voči odstredivej realite.[:en]The exhibition by Simona Janišová, Beáta Gerbocová, and Sona Kabaňová, held in the spring of 2026 at the Rosenfeld Palace in Žilina, was not only a friendly collaboration among female artists working with material media but also their shared, personal, and artistic response to a centrifugal reality.[:]

by Viera Kleinová

New Work / SILVIA SUKOPOVA, RAINBOW BOWLS LIMITED

Reader / 2024 TOUCHING FROM A DISTANCE

[:sk]Recenzia / ODVÁŽNE PREDSTAVY O BÝVANÍ[:]

[:sk]Letná škola Never Never School: Housing in the Times of Crisis, 3. – 10. September 2023, Košice[:]

by Monika Kicová

[:sk]Podcast / ANONYMNÍ ARCHITEKTI[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Mestom / ROZHOVOR S JOS BOYS[:en]INTERVIEW WITH JOS BOYS[:]

[:sk]„Univerzálny dizajn neexistuje, nemôžete vytvoriť niečo, čo by vyhovovalo všetkým.“[:en]“There is no universal design, you can't build something that works for everybody.”[:]

[:sk]Recenzia / STAROSTLIVÁ ARCHITEKTÚRA?[:]

[:sk]Medzery a možnosti ukazuje výstava Oslobodený priestor: starostlivosť – architektúra – feminizmus [:]

by Michaela Kučová

Interview / CATASTROPHE COLOURS

About colours with Pierre Jorge Gonzalez from the Berlin based studio GONZALEZ HAASE AAS.

by Gabriela Smetanová

[:sk]Recenzia / SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA VO SVETLE VEREJNÝCH ZÁUJMOV[:]

[:sk]Kolektív autorov a autoriek: Správa o slovenskej architektúre. Bratislava: Slovart, 2023[:]

by Monika Kicová

[:sk]Blízke veci / DUŠO MARTINČOK[:]

[:sk]Vzácnosť veci je v jej príbehu[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Recenzia / FUCKING AWESOME[:]

Podcast / MLUVÍCÍ OBJEKTY

[:sk]Podcastová miniséria o architektúre, ktorá sa v šiestich dieloch zameriava na pražské stavby späté s deväťdesiatymi rokmi[:en]A podcast miniseries on architecture, focusing in six episodes on Prague buildings associated with the 1990s[:]

by Monika Bočková

[:sk]Mestom / PRIESTOR PRE OSAMELOSŤ[:en]Through the City / A SPACE FOR LONELINESS[:]

[:en]They were my alibi from the gaze of others[:]

[:sk]Blízke veci / JANA BODNÁROVÁ[:en]Close Things / JANA BODNÁROVÁ[:]

[:sk]Blízkosť dávno utkaná[:en]Closeness woven long ago[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Recenzia / NÁMESTIE SLOBODY[:en]Review / NÁMESTIE SLOBODY[:]

[:sk]Niekde som raz čítal, že pre naplnenie radosti zo života je jedno koľko zarábate, najšťastnejších ľudí aj tak vždy nájdete na kúpalisku.[:en]I once read somewhere that it doesn't matter how much money you make, you will always find the happiest people at the swimming pool anyway.[:]

by Martin Zaiček

[:sk]Skryté mestá / GALETO ALEBO POSLEDNÉ LISABONSKÉ TAJOMSTVÁ[:en]Hidden Cities / GALETO OR THE LAST SECRETS OF LISBON[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / BOKER TOV בוקר טוב [DOBRÉ RÁNO][:en]Interview / BOKER TOV בוקר טוב [GOOD MORNING][:]

[:sk]Lucia Židek Gamanová rozpráva o svojom doktorandskom pobyte na Schenkar College v Tel Avive v Izraeli a Dana Tomečková načúva.[:en]Lucia Židek Gamanová talks about her doctoral stay at Schenkar College in Tel Aviv, Israel, and Dana Tomečková listens.[:]

by Dana Tomečková

[:sk]Blízke veci / BARBARA ZAVARSKÁ[:en]Close Things / BARBARA ZAVARSKÁ[:]

[:sk]Prstom pevne na ženskej línii[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Mestom / CITLIVO VZDELÁVAŤ V ARCHITEKTÚRE A PLÁNOVANÍ MIEST[:en]Through the City / SENSITIVE EDUCATION IN ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING[:]

[:sk]Mestom / STROMY NA PLÁNOCH MESTA[:en]Through the City / TREES ON THE CITY PLANS[:]

[:sk]Recenzia / NEKĽUDNÉ OBRAZY KRÍZ V ZÁZNAMOCH SPOVEDÍ REALITY[:en]Review / UNCLEAR IMAGES OF CRISIS IN THE RECORDS OF REALITY[:]

[:sk]Ján Skaličan: Tiché svedectvo, 1. – 29. marec, 2023, tranzit.sk, kurátorka Judit Angel[:en]Ján Skaličan: Eyewitness, 1–29 March 2023, tranzit.sk, curated by Judit Angel[:]

by Viktória Pardovičová

[:sk]Rozhovor / PAMÄŤ (SKLA) / MEMORY (OF GLASS)[:en]Interview / MEMORY (OF GLASS)[:]

by Naďa Kančevová

[:sk]Majstri slovenského dizajnu / RONA, Lednické Rovne[:en]Masters of Slovak Design / RONA, Lednické Rovne[:]

[:sk]130-krát krehkosť[:en]130 Times Fragility[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Recenzia / MISIA OSLO[:en]Review / MISSION OSLO[:]

[:sk]Tento rok sa konala 8. edícia Oslo Architecture Triennale v Nórsku. S témou “Misia susedstvo” (Mission Neighborhood) táto prehliadka poukazovala na vzťah architektúry ku každodennosti, blízkemu životnému priestoru.[:en]This year the 8th edition of Oslo Architecture Triennale took place in Norway. With the theme "Mission Neighborhood", this show highlighted the relationship of architecture to the everyday, the living space nearby.[:]

[:sk]Výstava / KREHKOSŤ V KAŽDODENNOSTI[:en]Exhibition / FRAGILITY IN THE EVERYDAY[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Recenzia / ZAHOĎTE “IKEA MODERNIZMUS”, NASTUPUJE “MILITANTNÝ MODERNIZMUS”[:en]Review / THROW AWAY “IKEA MODERNISM”, HERE COMES “MILITANT MODERNISM”[:]

[:sk]Owen Hatherley: Militantní modernismus. Praha: UMPRUM, 2021[:en]Owen Hatherley: Militantní modernismus. Prague: UMPRUM, 2021[:]

by Monika Kicová

[:sk]Rozhovor / PÄŤ OTÁZOK PRE…[:]

[:sk]Päť otázok pre vybraných dizajnérov vzniklo v spolupráci s BADW.[:]

[:sk]Rozhovor / ŠIMON GALANSKÝ[:en]Interview / ŠIMON GALANSKÝ[:]

[:sk]Rozhovor s minuloročným víťazom BADW Awards Šimonom Galanským, ktorého autorskú kolekciu nábytku DENNODENNE tento rok nájdete aj v kurátorskom výbere festivalu BADW v decembro v Galérii mesta Bratislavy.[:]

by Bea Macková

[:sk]Skryté mestá / POD KOŽU MESTA[:en]Hidden Cities / UNDER THE CITY’S SKIN[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / EVA EISLER[:]

[:sk]Šperk pro mě nebyl nikdy primární cíl mé tvorby, byla to součást. [:]

by Krystína Španihelová

[:sk]Výstava / BIATEC[:en]Exhibition / BIATEC[:]

[:sk]BIATEC. Keltská mincovňa, Galéria Mesta Bratislavy, Pálffyho palác, Panská 19[:]

[:sk]Recenzia / BRATISLAVSKÉ MODERNÉ FONTÁNY[:en]Review / BRATISLAVA MODERN FOUNTAINS[:]

Martin Zaiček, Andrea Kalinová, Petra Hlaváčková (eds.): Bratislavské moderné fontány, Archimera, 2021

by Ľubica Hustá

[:sk]Blízke veci / DANA TOMEČKOVÁ, V čase dookola miznúť a rásť[:en]Close Things / DANA TOMEČKOVÁ, In Time to Disappear and Grow[:]

[:sk]O pamäti blízkych vecí, reinkarnáciách šperkov a tajuplnom živote hmoty s Danou Tomečkovou[:en]On the memory of close things, reincarnations of jewels and the mysterious life of matter with Dana Tomečková[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Výstava / ERNA MONUMENTÁLNA[:en]Exhibition / ERNA MONUMENTÁLNA[:]

[:sk]Erna Masarovičová a jej sochárska tvorba, Mirbachov palác – Galéria mesta Bratislavy, 30.6.2022 – 30.10. 2022, kurátorky: Ľuba Belohradská, Ľubica Hustá, Katarína Kissoczy[:en]Erna Masarovičová and her sculptural work, Mirbach Palace - City Gallery of Bratislava, 30 June 2022 - 30 October 2022, curated by Ľuba Belohradská, Ľubica Hustá, Katarína Kissoczy[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Blízke veci / KVET NGUYEN[:en]Close Things / KVET NGUYEN[:]

[:sk]O pohľadnici, za ktorej okraje nikdy neuvidíme.[:en]About a postcard whose edges we will never see beyond.[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Recenzia / INÝ POHĽAD NA ŠPERK, ALEBO SOCIÁLNA HODNOTA OSOBNÉHO OBJEKTU[:en]Review / THE DIFFERENT VIEW OF JEWELLERY, OR THE SOCIAL VALUE OF A PERSONAL OBJECT[:]

by Katarína D. F. Siposová

[:sk]Výstava / SI.LI – OSLAVA[:en]Exhibition / SI.LI – CELEBRATION[:]

[:sk]10-ročné výročie si.li[:en]10 years anniversary of si.li[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Blízke veci / TOMÁŠ JANYPKA[:en]Close Things / TOMÁŠ JANYPKA[:]

[:sk]Dylanov smútok a žuvačka Niny Simone[:en]Dylan's Sorrow and Nina Simone's Bubblegum[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Skopje, totálny plán[:en]Skopje, Total Plan[:]

[:sk]Blízke veci / MARTIN JENČA[:en]Close Things / MARTIN JENČA[:]

[:sk]Pero je ako byť doma[:en]A pen is like being at home[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Majsterky slovenského dizajnu / JÚLIA KUNOVSKÁ[:en]Masters od Slovak Design / JÚLIA KUNOVSKÁ[:]

[:sk]V zrkadle dní[:en]In the Mirror of Days[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Blízke veci / ĽUBA BELOHRADSKÁ[:en]Close Things / ĽUBA BELOHRADSKÁ[:]

[:sk]Dva príbehy v jednej šálke[:en]Two stories in one cup[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Blízke veci / RICHARD GLASNER[:en]Close Things / RICHARD GLASNER[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Recenzia / POZNÁMKY K NOVÉMU MILÉNIU[:en]Review / NOTES ON THE NEW MILLENNIUM[:]

Imro Vaško: NOVÉ MILÉNIUM 2000-2018, Od pádu Dvojičiek po smrť Zahy Hadid, UMPRUM, 2021

[:sk]Rozhovor / JÁN STUDENÝ, GABRIELA SMETANOVÁ[:]

[:sk]Gabriela Smetanová sa rozprávala o zámernosti a jej limitoch s Jánom Studeným, u ktorého v priebehu rokov študovala a pracovala.[:]

[:sk]Recenzia / BENÁTSKE BIENÁLE ARCHITEKTÚRY 2021[:]

[:sk]Tohtoročné mimoriadné a z minulého roka posunuté benátske Bienále architektúry je veľmi dobré bienále![:en]This year's exceptional and postponed from last year Venice Architecture Biennale is a very good Biennale! [:]

[:sk]Blízke veci / GABRIELA KISOVÁ[:en]Close Things / GABRIELA KISOVÁ[:]

[:sk]V jednom kuse drôtu[:en]In one piece of wire[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / ALEŠ ŠEDIVEC, MARTIN JANČOK, MICHAL JANÁK[:]

[:sk]Aleš Šedivec konverzoval s Michalom Janákom a Martinom Jančokom o špecifikách a premenách slovenskej architektonickej scény[:]

[:sk]Rozhovor / OLIVER KLIMPEL, ĽUBICA SEGEČOVÁ[:en]Interview / OLIVER KLIMPEL, ĽUBICA SEGEČOVÁ[:]

[:sk]Ľubica Segečová svoj rozhovor s Oliverom Klimpelom začala vo februári 2018. Medzi časom sa stretli aj osobne, v Berlíne v lete 2019. Ak by nebol rozhovor publikovaný teraz, trval by aj naďalej.[:en] Ľubica Segečová began her conversation with Oliver Klimpel in February 2018. In the meantime, they also met in person, in Berlin in the summer of 2019. If the interview had not been published now, it would have continued.[:]

[:sk]Blízke veci / SVÄTOPLUK MIKYTA[:en]Close Things / SVÄTOPLUK MIKYTA[:]

[:sk]Autobiografia v lekvári[:en]Autobiography in a jam[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / VÍT HALADA, IGOR MACHATA[:]

[:sk]Igor Machata vedie dialóg o radikálnej ochrane s Vítom Haladom, vedúcim svojej dizertačnej práce. Tento úsek ich rozhovoru prebehol v novembri 2020 dištančnou formou.[:]

[:sk]Blízke veci / SAŠA GABRIŽOVÁ[:en]Close Things / SAŠA GABRIŽOVÁ[:]

[:sk]Priateľ kabát[:en]Friend coat[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / JURAJ GAVULA, MATEJ GAVULA[:]

[:sk]Matej Gavula sa rozprával so svojim otcom sochárom Jurajom Gavulom. Rozoberajú tri z jeho realizácií z 80tych rokov v Bratislave.[:]

[:sk]Rozhovor / OLEKSANDRA BAKUSHINA, ĽUBICA HUSTÁ[:]

[:sk]Ľubica Hustá a dizajnérka Oleksandra Bakushina sa tesne pred začiatkom druhej vlny pandémie rozprávali o Ukrajine a aktuálnej tvorbe.[:]

[:sk]Blízke veci / DENISA LEHOCKÁ[:en]Close Things / DENISA LEHOCKÁ[:]

[:sk]Takto to malo byť[:en]This is how it was meant to be[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / VLADIMÍR DEDEČEK[:en]Interview / VLADIMÍR DEDEČEK[:]

[:sk]Čím viac robíš, tým viac kritiky znesieš[:en]The more work you do, the more criticism you take[:]

by Peter Szalay

[:sk]Blízke veci / MATEJ GAVULA[:en]Close Things / MATEJ GAVULA[:]

[:sk]Prvý objekt v novej sérii Blízke veci pochádza zďaleka – Matej Gavula si ho priniesol až z Indie, a neprestáva ho fascinovať aj po mnohých rokoch.[:en]The first object in the new series Close Things comes from far away - Matej Gavula brought it all the way from India, and it continues to fascinate him even after many years.[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Recenzia / NEBOLI TO ONI, BOLI TO TÍ PRED NIMI[:en]Review / IT WASN’T THEM, IT WAS THOSE BEFORE THEM[:]

[:sk]Prekvapivý príbeh nezámernej kontinuity plánovania Bratislavy. Henrieta Moravčíková a kolektív: BRATISLAVA (NE)PLÁNOVANÉ MESTO, Slovart, 2020[:en]A surprising story of unintended continuity in Bratislava's planning. Henrieta Moravčíková and collective: BRATISLAVA (UN)PLANNED CITY, Slovart, 2020[:]

by Lívia Gažová

[:sk]Recenzia / MESTO POD FLANÉROVOU KOŠEĽOU[:en]Review / CITY UNDER THE FLANEUR’S SHIRT[:]

[:sk]Jana Beňová: FLANÉROVA KOŠEĽA, 8 ½ bratislavských ulíc, Vydalo OZ Brak, 2020[:en]Jana Beňová: FLANÉROVA KOŠEĽA, 8 ½ bratislavských ulíc, Published by OZ Brak, 2020[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Blízke veci / ŽIVOTY TABERYHO LAMPY[:en]Close Things / LIVES OF TABERY LAMP[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Výstava / NCD 2020[:en]Exhibition / NCD 2020[:]

[:sk]Výsledky Národnej ceny za komunikačný dizajn 2018–2019[:en]Results of the 2018–2019 National Design Award.[:]

Reader / 2020, EXTRAVILÁN

New Work / CRITICAL DAILY

[:sk]Nomináciu na ocenenie Národnej ceny za komunikačný dizajn 2020 v kategórii Nové horizonty získala aj participatívna platforma Critical Daily. Je open-source archívom, ktorý slúži na pridávanie, vyhľadávanie a komentovanie projektov venujúcich sa kritickej praxi.[:]

by Gabika Rusková

[:sk]Rozhovor / Ó, ŠATY – MÓDA V ČASE KRÍZ, LUKÁŠ KRNÁČ[:en]Interview / LUKÁŠ KRNÁČ[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Rozhovor / taliaYstudio[:en]Interview / taliaYstudio[:]

[:sk]Telo, hra, technológie[:en]Body, play, technology[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Rozhovor / KANAVA[:en]Interview / KANAVA[:]

[:sk]Kanava je novovzniknutý projekt, ktorý prináša príbehy súčasných remeselníkov na Slovensku. Kanava je platforma pre ľudí, ktorí sa rozhodli investovať svoj čas do oživovania tradičných remesiel a tvorby nadčasových objektov, ktoré môžu slúžiť ďalším generáciám. S jej zakladateľkami Paulou Blahovou a Kristínou Šipulovou sa rozprávala Katarína Poliačiková.[:en]Kanava is a newly created project that brings the stories of contemporary artisans in Slovakia. Kanava is a platform for people who have decided to invest their time in reviving traditional crafts and creating timeless objects that can serve future generations. Katarína Poliačiková spoke with its founders, Paula Blahová and Kristína Šipulová.[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / Ó, ŠATY – MÓDA V ČASE KRÍZ, ANDREA POJEZDÁLOVÁ[:en]Interview / ANDREA POJEZDÁLOVÁ[:]

by Viera Kleinová

New Work / DOMINIKA PETRTÝLOVA

[:sk]Rozhovor / Ó, ŠATY – MÓDA V ČASE KRÍZ, PAVOL DENDIS[:en]Interview / PAVOL DENDIS[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Rozhovor / Ó, ŠATY – MÓDA V ČASE KRÍZ, MAJA BOŽOVIĆ BAŽIK[:en]Interview / MAJA BOŽOVIĆ BAŽIK[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Recenzia / NEFORMÁLNE MO(NU)MENTY[:en]Review / INFORMAL MO(NU)MENTS[:]

[:sk]Stále príliš málo sa na Slovensku vo verejnom priestore premyslene pracuje s menšími formami architektúry. Kvalitné miesto-špecifické inštalácie sú skôr výnimočnou náhodou. Preto nás v MAG D A na konci leta zaujal projekt VŠVU, ktorý bol produkčne veľkoryso nastavený a takéto diela priniesol.[:en]There is still too little thoughtful work with smaller forms of architecture in public space in Slovakia. High-quality site-specific installations are rather an exceptional coincidence. That's why at MAG D A at the end of the summer we were attracted by the project of the AFAD, which was generously set in terms of production and brought such works.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / Ó, ŠATY[:en]Exhibition / Ó, ŠATY[:]

[:sk]Slovenská národná galéria – Esterházyho palác, 6. október 2020 – 10. január 2021, kurátorka: Viera Kleinová[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Výstava / JANA MACHATAOVÁ, PETER MACHATA: SHOW ME THE FACE[:en]Exhibition / JANA MACHATAOVÁ, PETER MACHATA: SHOW ME THE FACE[:]

[:sk]Galéria mesta Bratislavy – Pálffyho palác, Panská 19, 10. september 2020 – 10. január 2021, kurátorka: Viera Kleinová[:en]Bratislava City Gallery – Palffy palace, Panská 19, 10 September 2020 – 10 January 2021, curator: Viera Kleinová[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Rozhovor / CURRO CLARET[:en]Interview / CURRO CLARET[:]

[:sk]Dizajn, čo dáva nádej[:en]Design which gives hope[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Rozhovor / deFORM[:en]Interview / deFORM[:]

[:sk]Otvorení výzvam[:en]Open to challenge[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Výstava / OTIS LAUBERT [:en]Exhibition / OTIS LAUBERT[:]

[:sk]Aktuálna výstava " V chladničke je dobre, sklo je chladné" v Galérii NOVA v Bratislave predstavuje kresliara, kolážistu, hľadača a recyklátora, občasného básnika, pseudoscenáristu Otisa Lauberta aj ako príležitostného „umeleckého sklára“.[:en]Drafter, collage artist, hunter and recycler, occasional poet, pseudo-screenwriter and, as the current exhibition at NOVA Gallery shows, sometimes a “glass artist”.[:]

by Naďa Kančevová

New Work / ZUZANA SVATIK

[:sk]Rozhovor / JAKUB KOPEC[:en]Interview / JAKUB KOPEC[:]

[:sk]"Jediné, co mě na architektuře zajímá, je rozmanitost."[:en]“The Only Thing I Find Interesting in Architecture Is Diversity.”[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Rozhovor / COX & GRUSENMEYER[:en]Interview / COX & GRUSENMEYER[:]

[:sk]Jednoduchosť okorenená groteskou[:en]Simplicity spiced up with grotesque[:]

by Alexandra Tamásová

New Work / VARIEDO

[:sk]Rozhovor / DANIELA A LINDA DOSTÁLKOVÁ[:en]Interview / DANIELA AND LINDA DOSTÁLKOVÁ[:]

[:sk]Rozhovor s Danielou a Lindou Dostálkovou nielen o výstave CLAWS NOT MADE TO SHAKE HANDS WITH, ktorá sa nedávno uskutočnila v Novej synagóge v Žiline.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / Výstava WALDEN, zámok Hollenegg (AT)[:en]Interview / Exhibition WALDEN, castle Hollenegg (AT)[:]

[:sk]Rozhovor s kurátorkou Alice Stori Liechtenstein o výstave Walden a s Crafting Plastics! Studio, ktorí sú jej tohoročnou súčasťou.[:en]Interview with Alice Stori Liechtenstein about Walden and with Crafting Plastics! Studio which takes a part in it this year.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / BJØRN JØRUND BLIKSTAD[:en]Interview / BJØRN JØRUND BLIKSTAD[:]

[:sk]Dizajnér „napriek“[:en]"Despite all" designer[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Workshop / VŠETCI EXISTUJEME V PRIESTORE MEDZI[:en]Workshop / WE ALL EXIST IN THE IN-BETWEEN SPACE[:]

[:sk]De/posium je nová otvorená medzinárodná platforma zameraná na výmenu poznatkov o súčasnom stave umenia a dizajnu s dôrazom na materiál, procesy, udržateľnosť, sociálne kontexty a nové ekonomické modely. [:en]De/posium is a newly opened international platform focusing on the exchange of knowledge of the current state of art and design with the emphasis on material, processes, sustainability, social context and new economic models.[:]

by Dana Tomečková

[:sk]Skryté mestá / TÁTO NEKONEČNÁ NEDEĽA[:en]Hidden cities / THIS INFINITE SUNDAY[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Výstava / LINDA VIKOVÁ, OD SÚMRAKU DO ÚSVITU[:en]Exhibition / LINDA VIKOVÁ, FROM DUSK TO DAWN[:]

[:sk]Linda Viková po šiestich rokoch predstavuje svoju aktuálnu tvorbu na samostatnej výstave, opäť v galérii Nova[:en]After six years, Linda Viková presents her current work in a solo exhibition, again at the Nova Gallery[:]

by Simona Janišová

[:sk]Esej / KEN JE SEN[:en]Essay / THE COOL THING[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Šperk ako niečo / LUCIA GAMANOVÁ[:en]JEWELLERY AS SOMETHING / Lucia Gamanová[:]

by Naďa Kančevová

[:sk]Rozhovor / FLORIAN HAUSWIRTH[:en]Interview / FLORIAN HAUSWIRTH[:]

[:sk]Remeselne aj priemyselne[:en]Industrial, as well as craft[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Rozhovor / BENJAMIN HUBERT[:en]Interview / BENJAMIN HUBERT[:]

[:sk]Keď sú veci v rovnováhe[:en]Work is all around[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Esej / NA ZAČIATKU BOLA PÚŠŤ[:en]Essay / AT THE BEGINNING THERE WAS THE DESERT[:]

[:sk]Osady, totemy a kmene[:en]Settlements, totem and tribes[:]

by Parasite 2.0 , Photography by Giaime Meloni

[:sk]Palimpsest / (KOMUNÁLNA) POLITIKA PAMÄTI[:en]Palimpsest / (COMMUNAL) POLITICS OF MEMORY[:]

[:sk]Politika pamäti, distribuovaná publikácia, časť participatívneho pamätníka, Prague Biennale, Monument transformácie, Praha 2007[:en]The Politics of Memory, distributed publication, part of the participatory memorial, Prague Biennale, Monument of Transformation, Prague 2007[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Video / ĽUBICA BELOHRADSKÁ: O ŠPERKU NIELEN V JEJ ZBIERKE[:en]Video / ĽUBICA BELOHRADSKÁ: ABOUT JEWELLERY NOT ONLY IN HER COLLECTION[:]

[:sk]V rozhovore s Jurajom Johanidesom[:en]In an interview with Juraj Johanides[:]

[:sk]Rozhovor / LLOT LLOV[:en]Interview / LLOT LLOV[:]

[:sk]Mestský vietor[:en]Urban wind[:]

by Alexandra Tamásová

[:sk]Esej / PLECHOVKA OD FAZULÍ[:en]Essay / AN EMPTY BEAN CAN[:]

[:sk]o domove na dočasných miestach[:en]on home in temporary places[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Esej / KAŽDÝ MÁ RÁD DOBRÝ PRÍBEH[:en]Essay / EVERYONE LIKES A GOOD STORY[:]

[:sk]Filipe Magalhães rozpráva príbeh kolektívneho znovuzrodenia architektúry[:en]Filipe Magalhães telling a story of the collective rebirth of architecture[:]

by Filipe Magalhães

[:sk]New Work / PAVILÓNY CE ZA AR[:en]New Work / CE ZA AR PAVILIONS[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / COLORLOVE, Lenka Sršňová[:en]Exhibition / COLORLOVE, Lenka Sršňová[:]

[:sk]Colorlove – Lenka Sršňová, Galéria Satelit SCD, Bratislava, 20. november 2019 – 15. január 2020, kurátorka Zuzana Šidlíková[:en]Colorlove – Lenka Sršňová, Satelit Design Gallery, Bratislava, 20 november 2019 – 15 january2020, curator Zuzana Šidlíková[:]

[:sk]Recenzia / 4 x REVOLÚCIA[:en]Review / 4 x REVOLUTION[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Skryté mestá / DÔVERA-ČAS-RITUÁL-INTIMITA[:]

[:sk]lisabonská kaviareň ako sociálna inštitúcia[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / STUDIO ZAVEN (IT)[:en]Interview / STUDIO ZAVEN (IT)[:]

[:sk]Studio Zaven vzniklo v roku 2006 a tvoria ho dizajnéri Enrica Cavarzan a Marco Zavagno. Ich program je multidisciplinárny. Sústredia sa na výskum interakcií medzi komunikáciou, dizajnom a umením.[:en]Studio Zaven was founded in 2006 by designers Enrica Cavarzan and Marco Zavagno. Their programme is multidisciplinary. They focus on researching the interactions between communication, design and art.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / I WAS KEEPING IT ALL SAFE FOR YOU[:en]Exhibition / I WAS KEEPING IT ALL SAFE FOR YOU[:]

[:sk]Report z výstavy Jara Kyšu a jeho hosťa Radovana Čerevku v ZAHORIAN & VAN ESPEN Bratislava[:en]Report from the exhibition of Jaro Kyša and his guest Radovan Čerevka in ZAHORIAN & VAN ESPEN Bratislava[:]

New Work / MARCEL HOLUBEC, SUVERÉN

[:sk]Národnú cenu za produktový dizajn v roku 2019 získal Marcel Holubec a jeho kolekcia Suverén.[:en]The 2019 National Design Award for Product Design was awarded to Marcel Holubec and his Suverén collection.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Recenzia / MONUMENTÁLKA IS BACK[:en]Review / MONUMENTAL IS BACK[:]

[:sk]V Košiciach vznikla nová monumentálna realizácia od Braňa Laha aka Emila Taschku.[:en]A new monumental realization by Braňo Laho aka Emil Taschka was created in Košice.[:]

by Ľubica Hustá

[:en]Interview / CAMPO[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Recenzia / TAKTO.[:en]Review / THIS.[:]

[:sk]Poznámky k výstave Andrey Ďurianovej Skladom, Galéria Čin Čin, 4.9. – 27.9.2019[:en]Notes on Andrea Ďurianová's exhibition "Skladom", Čin Čin Gallery, 4th september - 27th september 2019[:]

by Dana Tomečková

[:sk]Recenzia / BEH PROTI PRÚDU[:en]Review / RUN AGAINST THE FLOW[:]

[:sk]Daniel Grúň o výstave Mateja Gavulu: Abrazívna spoločnosť pre tranzit.sk[:en]Daniel Grúň about the exhibition of Matej Gavula: Abrasive Society for tranzit.sk[:]

by Daniel Grúň

[:sk]Skryté mestá / A OBLOHA SA NAPLNILA TRBLIETAJÚCIM SA SKLOM : 9/11 alebo jeden deň v živote mesta[:en]Hidden cities / WHEN BEAUTY MEETS TRAUMA : 9/11 or one day in the life of the City[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Skryté mestá / UČIŤ SA MESTO[:en]Hidden Cities / LEARNING A CITY[:]

[:sk]Ako sa učíme mestá? To, čo nie je nikde napísané. Nie nové trasy, ani tajné kluby, ale mesto a naše telo v ňom. Jeho rytmus, jeho pohyby, gestá, subtílne pravidlá.[:en]How do we learn cities? What is not written anywhere. Not new routes or secret clubs, but the city and our bodies in it. Its rhythm, its movements, gestures, subtle rules.[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Pozvánka / VIENNA DESIGN WEEK[:en]Invitation / VIENNA DESIGN WEEK[:]

[:sk]Poď do Viedne na dizajnvík! 27. september – 6. október 2019, Rechte Wienzeile 29/2B, Viedeň, Rakúsko[:en]Come to Vienna for Design Week! 27 September – 6 October 2019, Rechte Wienzeile 29/2B, Vienna, Austria[:]

[:sk]Výlet / KORTRIJK (BE)[:en]Trip / KORTRIJK (BE)[:]

[:sk]Mini cestopis mesta Kortrijk v Belgicku. Nearchitektonický, nefotografický, neteoretický, subjektívny.[:en]Mini travelogue of Kortrijk, Belgium. Non-architectural, non-photographic, non-theoretical, subjective.[:]

by Maroš Greš

[:sk]Výstava / PAVEL MAŇKA, STRATY A NÁLEZY[:en]Exhibition / PAVEL MAŇKA, LOST AND FOUND[:]

by Naďa Kančevová

[:sk]Kniha do Karantény / B AKO BAUHAUS[:en]Quarantine Book / B IS FOR BAUHAUS[:]

[:sk]Deyan Sudjic: B jako Bauhaus. Zlín: Kniha Zlín, 2016[:en]Deyan Sudjic: B is for Bauhaus. London: Penguin Books, 2014[:]

[:sk]Konfrontácie / MESTO_MÝTUS[:en]Confrontations / CITY_MYTH[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Konfrontácie / BAZÉN_MÝTUS[:en]Confrontations / POOL_MYTH[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Prednáška / (NE)UDRŽITELNOST JAKO TREND I JAKO NUTNÁ PODMÍNKA DESIGNU[:en](UN)SUSTAINABILITY AS TREND AND NECESSARY CONDITION FOR DESIGN [:]

[:sk]Príspevok Kláry Pelouškovej (CZ), reflektujúci profesiu dizajnu v súvislosti s klimatickou krízou, bol súčasťou bloku prednášok organizovaných iniciatívou Nestrácajme čas v rámci BADW 2019.[:en]Contribution of Klára Peloušková (CZ), reflecting on the design profession in the context of the climate crisis, was a part of the block of lectures organized by initiative "Nestrácajme čas" within the Bratislava Design Week 2019.[:]

by Klára Peloušková

[:sk]Výstava / POLIČKY, STOLIČKY A VÁZIČKY[:en]Exhibition / SHELVES, CHAIRS AND VASES[:]

[:sk]Poličky, stoličky a vázičky – Ivan Čobej a Patrik Illo, Galéria Satelit SCD, Bratislava, 13. jún 2019 – 17. júl 2019, kurátorka Katarína Hubová[:en]Shelves, chairs and vases – Ivan Čobej and Patrik Illo, Satelit Design Gallery, Bratislava, 13 June 2019 – 17 July 2019, curator Katarína Hubová[:]

by Katarína Hubová

[:sk]Rozhovor / KAROL PICHLER[:en]Interview / KAROL PICHLER[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Konfrontácie / BAZÉN_MESTO[:en]Confrontations / POOL_CITY[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Výstava / MARIÁN LAŠŠÁK, SONDY[:en]Exhibition / MARIÁN LAŠŠÁK[:]

[:sk]Galéria Medium, Hviezdoslavovo námestie 18, 5.6 – 7.7. 2019, kurátor: Zdeno Kolesár[:en]Medium Gallery, Hviezdoslavovo námestie 18, 5 June – 7 July 2019, curator: Zdeno Kolesár[:]

[:sk]Konferencia / BADW: IN THE MIDL Design FORUM[:en]Conference / BADW: IN THE MIDL Design FORUM[:]

[:sk]In the Midl Design Forum, Bratislava, 8 jún 2019[:en]In the Midl Design Forum, Bratislava, 8 June 2019[:]

[:sk]Pozvánka / GIORNATA ITALIANA, BADW 2019[:en]Invitation / GIORNATA ITALIANA, BADW 2019[:]

[:sk]Talianskí dizajnéri aj výrobcovia patria k svetovej špičke. Na BADW sa stretli hneď niekoľkí.[:en]Italian designers and manufacturers are among the world’s best. Several of them gathered at BADW.[:]

[:sk]Rozhovor / STUDIO ZAVEN (IT)[:en]Interview / STUDIO ZAVEN (IT)[:]

[:sk]Naše projekty sú všetky na jednej lodi a spojené rovnakou niťou.[:en]Our projects are all in the same boat and linked by a common thread.[:]

[:sk]Výstava / BADW 2019[:en]Exhibition / BADW 2019[:]

[:sk]Bez vzťahov nie sme. Poď na BADW![:en]We are not without relationships. Come to BADW![:]

[:sk]Konfrontácie / MESTO_MODERNITA[:en]Confrontations / CITY_MODERNITY[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Inštalácia / “PRIATEĽ”[:en]Installation / “A FRIEND”[:]

[:sk]Monumentálna inštalácia na Porta Venezia patrila k tomu najlepšiemu a najsilnejšiemu čo ste videli tento rok v Miláne.[:en]The monumental installation at Porta Venezia was among the best and most powerful things you saw in Milan this year.[:]

[:sk]Konfrontácie / BAZÉN_MODERNITA[:en]Confrontations / POOL_MODERNITY[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Výstava / FORMAFANTASMA, ExCinere[:en]Exhibition / FORMAFANTASMA, ExCinere[:]

Milan Design Week, Alcova, Milano, 9 – 14 April 2019

[:sk]Skryté mestá / OSAMELOSŤ JE SKRYTÉ MESTO[:en]Hidden Cities / LONELINESS IS A HIDDEN CITY[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Konfrontácie / MÝTUS_MODERNITA[:en]Confrontations / MYTH_MODERNITY[:]

[:sk]Jednotlivé texty série pozostávajú zo vzájomnej konfrontácie slov – Mesto, Mýtus, Modernita, Bazén. Vzájomnou konfrontáciou dvojíc slov nejde o potvrdenie jednoznačných vzťahov, harmonického celku, ale hľadanie možných nezhôd. Konfrontáciou sa zužuje široká škála ich jednotlivých významov.[:en]The individual texts of the series consist of a juxtaposition of words - City, Myth, Modernity, Pool. The mutual confrontation of pairs of words is not about confirming unambiguous relations, a harmonious whole, but about searching for possible disagreements. The confrontation narrows the wide range of their individual meanings.[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Recenzia / NEPOSTREHNUTÝ BRATISLAVSKÝ RING[:en]Review / UNNOTICED BRATISLAVA RING[:]

[:sk]Peter Szalay o výstave Projekt Bratislava vol. 2.: Paralelná Petržalka v Galérii Photoport[:en]Peter Szalay about the exhibition Project Bratislava vol. 2.: Parallel Petržalka in Photoport Gallery[:]

by Peter Szalay

[:sk]Skryté Mestá / BÝVAŤ S PICASSOM[:en]Hidden Cities / LIVING WITH PICASSO[:]

[:sk]Na stene jedného bytu vo Varšave na sídlisku Koło je táto Picassova kresba. Za 70 rokov sa však zabudlo, v ktorom.[:en]On the wall of one apartment in Koło neighbourhood in Warsaw, there’s a drawing made by Picasso. However, in the last 70 years it was forgotten, which one is it.[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Slovenská reštaurácia na Expo Montreal 1967[:en]Slovak restaurant at Expo Montreal 1967[:]

[:sk]Rozhovor / GUGLIELMO POLETTI (IT) / Dôslednosť a ucelenosť sú nevyhnutné [:en]Interview / GUGLIELMO POLETTI (IT) / Consistency and integrity are essential[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Juniorhotel CKM Sputnik v Bratislave[:en]Juniorhotel CKM Sputnik[:]

[:sk]Recenzia / AJ CENY ZA DIZAJN POTREBUJÚ REDIZAJN[:en]Review / DESIGN AWARDS ALSO NEED REDESIGN[:]

[:sk]Národná cena za dizajn – komunikačný dizajn 2018[:en]National Design Award – Communication Design 2018[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / ÉRIC JOURDAN (FR), dizajnér[:en]Interview / ÉRIC JOURDAN (FR), designer[:]

by Martin Franzen

[:sk]Rozhovor / MISCHER TRAXLER STUDIO (AT) / Hľadáme trojrozmernú odpoveď na otázky[:en]Interview / MISCHER TRAXLER STUDIO (AT) / We are looking for a three dimensional answer to questions[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / MARTIN HRČA, KRISTÝNA ŠPANIHELOVÁ, ÉTER[:en]New Work / MARTIN HRČA, KRISTÝNA ŠPANIHELOVÁ, ETHER[:]

[:sk]Kolekcia ÉTER Martina Hrču v spolupráci s Kristýnou Španihelovou.[:en]ÉTER collection by Martin Hrča in collaboration with Kristýna Španihelová.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / NASTASSIA ALEINIKAVA / Je dôležité navzájom sa pochopiť[:en]Interview / NASTASSIA ALEINIKAVA / It is vital to understand each other[:]

[:sk]Rozhovor s dizajnérkou šperkov a okuliarov Nastassiou Aleinkava. O živote v Prahe, o stratenej identite v Bielorusku, či o spolupráci s IOKO. [:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / TOTALITY IN PARTS. Nová scénografia Petra Biľaka.[:en]Interview / TOTALITY IN PARTS. New Peter Biľak’s stage design.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Esej / MANHATTANHENGE[:en]Essay / MANHATTANHENGE[:]

[:sk]"Niekedy začiatkom júla sa slnko dostane na určitú pozíciu a jeho lúče sa tak zarovnajú s rovnobežnými ulicami, ktoré pretínajú ostrov od východu na západ."[:en]"Sometime in early July, the sun reaches a certain position so that its rays align with the parallel streets that crisscross the island from east to west."[:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]Rozhovor / ZDENĚK ENT / Zahusťovanie je osudom mesta[:en]Interview / ZDENĚK ENT / Increasing Density Is the Fate of a City[:]

[:sk]Rozhovor Fedora Blaščáka s architektom Zdeňkom Entom z pražského Inštitútu plánovania a rozvoja.[:en]Interview of Fedor Blaščák with architect Zdeněk Ent from the Prague’s Institute of Planning and Development [:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / ZA FORMÁLNYM V ŠPERKU[:en]Essay / BEYOND THE FORMAL IN JEWELRY [:]

[:sk]Nové podoby autorského šperku.[:en]Author jewelry seems to be changing its appearance.[:]

by Katarína Šipošová

[:sk]Výstava / PODKROVIE + IVA DURKÁČOVÁ + ĽUBOŠ KOTLÁR + MIRA KUBÁŇOVÁ + MARTINA MÄSIAROVÁ + JÁN SKALIČAN[:en]Exhibition / ATTIC + + IVA DURKÁČOVÁ + ĽUBOŠ KOTLÁR + MIRA KUBÁŇOVÁ + MARTINA MÄSIAROVÁ + JÁN SKALIČAN[:]

[:sk]V Mirbachovom paláci Galérie mesta Bratislavy počas leta (10. júl – 30. september 2018) prebieha výstava PODKROVIE. Výstava sa koná v rámci každoročne organizovaného Štipendia Radislava Matuštíka. Štipendium je určené pre začínajúcich kurátorov. Jeho aktuálna držiteľka a kurátorka výstavy, architektka Gabriela Smetanová píše o svojej reťazovej, participatívnej koncepcii.[:en]The Mirbach Palace of the Bratislava City Gallery is hosting the exhibition ATTIC during the summer (10 July - 30 September 2018). The exhibition takes place within the framework of the annual Radislav Matuštík Scholarship. The scholarship is intended for emerging curators. Its current recipient and exhibition curator, architect Gabriela Smetanová, writes about her chained, participatory concept.[:]

by Gabriela Smetanová

New Work / SIMONA JANIŠOVÁ, INSIDEOUT

[:sk]Po úspešnej kolekcii Anachronik prichádza Simona Janišová s kolekciou Insideout. V názve naznačuje osobnú introspekciu a testuje pri nej pojmy schránka a nádoba.[:en]After the successful Anachronik collection comes Simona Janišová with the Insideout collection. The title suggests personal introspection and tests the notions of box and container.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Stolička 20. storočia[:en]Chair of the 20th century[:]

[:sk]New Work / TRIVJEDNOM, ROVINA[:en]New Work / TRIVJEDNOM, THE PLAIN[:]

[:sk]Performatívny dizajn trivjednom, alebo experiment s rovinou.[:en]Performative design in triple-unit, or an experiment with the plane.[:]

by Ľubica Hustá

New Work / MIKSMITTE, COUNTDOWN

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / VÍKENDOVÁ CHATA ATTILA OD JRKVC[:en]New Work / ATTILA WEEKEND HOME BY JRKVC[:]

[:en]A small scale encourages the Slovak architecture. Well, it mostly encourages the ability to keep the project consistent from the idea to its final implementation. Such is the construction of the Attila weekend home in Vojka nad Dunajom by the architectural studio JRKVC. It has 47 square metres.[:]

by Ľubica Hustá

New Work / JACOB OREDSSON

by Ľubica Hustá

New Work / EMIL TASCHKA, FRAME DNA

New Work / ODD MATTER

[:sk]Prvý krát na BADW sa predstavilo aj experimentálne štúdio ODD MATTER[:en]Experimental studio ODD MATTER presented for the first time at BADW[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Viacúčelové výstavné zariadenie v Petržlake – Incheba, Vladimír Dedeček[:en]Multi-purpose trade fair facility in Petržalka - Incheba by Vladimír Dedeček[:]

[:sk]Pozvánka / BADW, DESIGN LECTURE NIGHT[:en]Invitation / BADW, DESIGN LECTURE NIGHT[:]

A concentrated batch of original approaches in contemporary design with the Danube river in the background, on the topic of IDENTITY, 8 june 2018

[:sk]Textilné závesy Kataríny Šujanovej, 1969, Galéria Cypriána Majerníka[:en]Textile curtains by Katarína Šujanová, 1969, Cyprián Majerník Gallery[:]

New Work / FERRÉOL BABIN

[:sk]Hosťom BADW 2018 je nový talent francúzskej dizajnérskej scény Ferréol Babin[:en]Ferréol Babin, a new talent on the French design scene, is the guest of BADW 2018[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / BADW 2018[:en]Exhibition / BADW 2018[:]

[:sk]New Work / SUBSTITUČNÁ LIEČBA, KLEMENS SCHILLINGER[:en]New Work/ SUBSTITUTION TREATMENT, KLEMENS SCHILLINGER[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]PODPORTE PETÍCIU PROTI ÚČELOVÉMU CHÁTRANIU KÚPEĽNÉHO DOMU MACHNÁČ![:]

[:sk]Výstava / EMIL TASCHKA / POBERAJ SA STAREC[:en]Exhibition / EMIL TASCHKA / OFF YOU GO OLD MAN[:]

[:sk] [:en]The Bratislava’s new venue studio Bless on Medená Street 16 currently hosts an exhibition of (not just) designer Braňo Laho who works under the penname Emil Taschka. Its title refers to a, mildly said, non-correct Slovak weather lore „It’s March, off you go, old man!“ And not only because of its opening on 1st March.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Návrh mrakodrapov na Novém městě, Praha, Josef Havlíček, 1943-1945[:en]Proposal of skyscrapers for the New City of Prague, Josef Havlíček, 1943-1945[:]

by Michal Janák

[:sk]Rozhovor / Lev Rubinštein: RUSKO JE STRAŠNÉ A ZÁROVEŇ KRÁSNE V TOM, ŽE SA TAM MÔŽE STAŤ ČOKOĽVEK[:en]Interview / Lev Rubinstein: RUSSIA IS BOTH HORRIBLE AND BEAUTIFUL, AS ANYTHING CAN HAPPEN[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Výstava / CHYTIŤ BIELU[:en]Exhibition / CATCHING WHITE[:]

[:sk]Dana Tomečková o výstave Kataríny Šipošovej v Galérii ČIN ČIN a intuitívnej alchýmii. [:en]Jewellery artist Dana Tomečková on the exhibition of Katarína Šipošová in the ČIN ČIN gallery and on intuitive alchemy [:]

by Dana Tomečková

[:sk]TAKEWAY TIME[:en]Takeway Time.[:]

[:sk]Katarína Poliačiková o Romanovi Ondákovi, o čase, o Niecéphorovi Niépceauovi, o pozornosti a akcii Meranie vesmíru, ktorá práve prebieha v kaviarni Sväg to go na Kozej ulici v Bratislave a vo Foundation Louis Vuitton v Paríži.[:en] Katarína Poliačiková about Roman Ondák, about time, about Niecéphor Niépceau, about the attention and about project Measuring the Universe. [:]

by Katarína Poliačiková

[:sk]PO BENÁTKACH PEŠI[:en]THE PEDESTRIAN’S VENICE[:]

[:sk]Peter Michalík o projekte Magdy Stanovej: Benátky z pohľadu chodca, 2017. [:en]Peter Michalík about project THE PEDESTRIAN'S VENICE, 2017 by Roberto Casati, Magda Stanová, and Stéphanie Roisin. [:]

by Peter Michalík

[:sk]Ponuková štúdia pre 4800 bytov, S. Talaš, P. Jančo a P. Mrázek, 1984[:en]Offer study for 4800 apartments by S. Talaš, P. Janča and P. Mrázek, 1984[:]

by Michal Janák

[:sk]Rozhovor / NECHCEM ZAPĹŇAŤ PRIESTOR HMOTOU, LEBO ON UŽ JE HMOTA[:en]Interview / I DON’T WANT TO FILL THE SPACE WITH MATTER, BECAUSE IT ALREADY IS MATTER[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]MATERIAL BOY / BART HESS[:]

[:sk]Kurátorka SNG Viera Kleinová píše o svojom obľúbenom dizajnérovi. [:]

by Viera Kleinová

PERMANENT RECREATION

by Martin Zaiček

[:sk]Názor / NÁDYCH V DUBOVEJ JAVORINE[:en]Second Wind in Javorina[:]

[:sk]Javorina patrí na Slovensku medzi hŕstku výrobcov nábytku, ktorí nerezignovali na remeslo a dizajn.[:en]Javorina belongs in Slovakia among a few producer who have not resign on craft and design. [:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / KINDER, KÜCHE, KIRCHE V BUNKRI[:]

by Martina Vyskupová

[:sk]Názor / NÁRODNÁ CENA ZA DIZAJN je už konečne menej národná a viac za dizajn[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Výstava / (MIKRO)KOZMOS KAROLA WEISSLECHNERA[:en]Exhibition / KAROL WEISSLECHNERS (MICRO)COZMOS [:]

by Naďa Kančevová

[:sk]Stĺpec / PROTI ESTETIKE LOBOTÓMIE[:en]Column / AGAINST THE AESTHETIC OF LOBOTOMY[:]

by Michal Janák

New Work / MONUMENTAL – ANETTA MONA CHISA A LUCIA TKÁČOVÁ

by Ľubica Hustá

[:sk]Anachronik Kapitola 1, Kapitola 2[:]

[:sk]Rozhovor vznikol počas príprav na výstavy Anachronik Kapitola 1 (v Galérii Hot Dock), Kapitola 2 (BADW) v júni. So Simonou Janišovou sa rozprávala kurátorka výstavy Silvia Seneši Lutherová. [:]

by Silvia Seneši Lutherová

[:sk]Foto príbeh / FASHION SITUÁCIA[:en]Foto story / Fashion Situation[:]

[:sk]Fashion Situácia na BADW 2017. Kateřina Plamintzerová, Markéta Kratochvílová (CZ) a Drevená Helena (SK)[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]New Work / NOVÁ EXPOZÍCIA PRÍRODA TURCA V MÚZEU ANDREJA KMEŤA V MARTINE.[:en]New Work / NEW EXPOSITION THE TURIEC´S NATURE IN MUSEUM OF ANDREJ KMEŤ / MARTIN [:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Foto záznam / PLYNUTIE [:en]Photo story / ROAD TRIP TO SANTIAGO[:]

[:sk]Cesta, kde nie je dôležitý cieľ (Santiago de Compostela), ale cesta ako taká a čas. Fotografický záznam dizajnérky Vlasty Kubušovej o jej putovaní po španielskej krajine. [:en]The road where there destination (Santiago de Compostela) isnt important, but the road as it is and time. Photograph of Vlasta Kubušová's designer about her travels after the Spanish country.[:]

by Vlasta Kubušová

[:sk]New Work / DŽADOŇOVA VILA V BRNE[:en]New Work / DŽADOŇ’S VILLA IN BRNO[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / NA SLOVENSKU SA MOŽNO VŽDY VIAC EXPERIMENTOVALO.[:]

[:sk]Rozhovorom s kurátorom a historikom dizajnu Adamom Štechom.[:]

by Ľubica Hustá

[:en]Need to Push the Borders Further [:]

[:en]Interview with Silvia Lovasova[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / DREVENÁ HELENA[:en]Interwiev / DREVENÁ HELENA[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Rozhovor / JERSZY SEYMOUR: Aký druh revolúcie potrebujeme?[:en]Interview / JERSZY SEYMOUR: What kind of revolution do we need?[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Rozhovor / MILÁ ANNA, MILÁ DANICA[:]

[:sk]Anna Cséfalvay a Danica Pišteková, dve členky architektonického štúdia WOVEN, vedú kontinuálny (e-mailový) dialóg o veciach medzi sebou a architektúrou, ktoré sú pre ne práve aktuálne. Danica sa pohybuje v akademickom prostredí a Anna v praxi, a v druhej časti sa rozprávajú o chybách, alebo o tom, ako kaziť lepšie.[:]

by Anna Cséfalvay, Danica Pišteková

[:sk]Esej / O POKORE A O PROGRAME[:]

[:sk]Majstri slovenského dizajnu / VILIAM CHLEBO[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Esej / STUPNĚ VOLNOSTI[:en]Essay / LEVELS OF FREEDOM[:]

[:sk]staronové nejistoty – přelidnění a život bok po boku – městská přitažlivost a její odvrácená strana – proč rozvíjet městskou rozmanitost – mizející heterogenita města – odchylky, úniky a heterotopie – přizpůsobivost nepřizpůsobivého – paralelní historie a potřeba demokratizace procesu navrhování a plánování – komplexita a velký efekt malých změn – dynamická zakořeněnost a možnosti transgrese[:en]old-new uncertainties – overcrowding and living side by side – urban attractiveness and its flip side – why to develop urban diversity – the disappearing heterogeneity of the city – deviations, escapes and heterotopias – the adaptability of the maladjusted – parallel histories and the need to democratize the design and planning process – complexity and the big effect of small changes – dynamic rootedness and the possibilities of transgression[:]

[:sk]Rozhovor / MILÁ ANNA, MILÁ DANICA[:en]Conversation / DEAR ANNA, DEAR DANICA[:]

[:sk]Anna Cséfalvay a Danica Pišteková, dve členky architektonického štúdia WOVEN, vedú kontinuálny (e-mailový) dialóg o veciach medzi sebou a architektúrou, ktoré sú pre ne práve aktuálne. Prvá časť je o produkovaní a spochybňovaní.[:en]Anna Cséfalvay and Danica Pišteková, two members of the architectural studio WOVEN, have a continuous (e-mail) dialogue about things between themselves and architecture that are timely for them. The first part is about producing and questioning.[:]

by Anna Cséfalvay, Danica Pišteková

[:sk]Esej / O ILÚZIÁCH STÁLOSTI[:en]Essay / ON THE ILLUSIONS OF PERMANENCE[:]

[:sk]Prechádzka k mysleniu Dany Tomečkovej[:en]A walk to Dana Tomečková's thinking[:]

[:sk]Esej / O SLOVÁCH, KTORÉ SA ZAČÍNAJÚ NA E[:en]Essay / ABOUT WORDS THAT START WITH E[:]

[:sk]Estetika, estetizácia, etika, ekológia, environment – tieto slová sa v mojom poznámkovom zošite vyskytujú v poslednom období na mnohých miestach. Rovnako ich stretávam v diskurze o súčasnom umení stále častejšie, avšak často vo veľmi zvláštnych vzťahoch a spojeniach. Rozhodol som sa preto hľadať medzi nimi sieť a pospájať ich tak, aby začiatočné písmeno nebolo ich jediným spojením.[:en]Aesthetics, aestheticization, ethics, ecology, environment – these words appear in my notebook in many places recently. I also meet them more and more frequently in the discourse on contemporary art, but often in very special relationships and connections. Therefore, I decided to look for a link between them and connect them so that the initial letter is not their only connection.[:]

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: NAJKRAJŠIA DIABOLSKÁ LESŤ[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE LOVELIEST TRICK OF THE DEVIL[:]

[:sk]Vo svojom finálnom stĺpčeku pre Spike sa Dean Kissick zamýšľa, či sa posledných šesť rokov naozaj kotúľalo po špirále dole – a čo príde ďalej. Balenciaga odmieta pobúrenie, Kanye je nácek, všetci sú satanisti, farba roka označuje prvopočiatočné vzývanie radosti, Donald Trump a Alex Jones predstavujú hlasy rozumu. Nastupuje buď koniec skazy, alebo úplne nová éra ešte horšej pomätenosti.[:en]For his closing column on Spike, Dean Kissick wonders if the last six years have indeed been spiraling downward – and what’s to come next. Balenciaga rejects outrage, Kanye is a Nazi, everyone is a satanist, the color of the year is primordial invocation of joy, Donald Trump and Alex Jones are voices of reason. It’s either the end of doom, or a whole new era of worse-still derangement.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: NEWYORSKÉ VÝSTAVY, JESEŇ 2022[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: NEW YORK’S 2022 FALL SHOWS[:]

[:sk]V tomto pokračovaní Po špirále dolu nám Dean Kissick podáva prehľad jesenných výstav v New Yorku. Je ich veľa, veľmi veľa, a sú príjemné, veľmi príjemné, ako paliatívum na umierajúci svet odsúdený na zánik.[:en]In this month’s installment of “The Downward Spiral,” Dean Kissick writes a roundup of New York’s fall exhibitions. They are many, so many, and pleasant, so pleasant, as palliatives for a doomed dying world.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: SKÚŠKA[:en]Essay / DOWNWARD SPIRAL: THE REHEARSAL[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: TEXT-TO-IMAGE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: TEXT-TO-IMAGE[:]

[:sk]V tomto mesiaci sa Dean Kissick zamýšľa nad literárnou povahou obrazov generovaných umelou inteligenciou.[:en]In this month’s installment of “The Downward Spiral,” Dean Kissick reflects on the literary nature of AI-generated images.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DETVAN Z BRNA[:en]Essay / THE MAN FROM DETVA AND BRNO[:]

[:sk]Nábytok a interiéry Dušana Jurkoviča[:]

by Viera Kleinová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: VKUS, OBRÁZKY, OBRAZY[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: TASTE, FIGURES, IMAGES[:]

[:en]Some years ago, I went out with some friends to Trisha’s, a basement bar in Soho in London, and after a few drinks a stylist, quite austere, softly spoken, leant over to me and asked quietly, “Do all the bad designers, know that they’re bad?” That’s a question I’ve often wondered myself. And today it’s so hard to tell the difference, and the boundaries between good and bad have disappeared.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / MILOŠ LAKY (1948-1975)[:en]Essay / Miloš Laky (1948 – 1975)[:]

[:sk]Biografická skica a príspevok k sociálnym dejinám slovenskej neoavantgardy na začiatku sedemdesiatych rokov.[:en]A biographical sketch and contribution to the social history of the Slovak neo-avant-garde in the early 1970s.[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: 59. BENÁTSKE BIENÁLE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: 59TH VENICE BIENNALE[:]

[:sk]Je 59. benátske bienále poslednou kapitolou vyčerpaného príbehu? Dean Kissick sa vo svojom májovom stĺpčeku zamýšľa nad tým, ako sa identita stala najväčším slonom v sálach megavýstav a ako opustiť obrazovky kvôli skutočnému svetu a skutočný svet kvôli snom.[:en]Is the 59th Venice Biennale the final chapter of an exhausted story? In his May column, Dean Kissick ponders how identity became the biggest elephant in the rooms of mega exhibitions, and how to abandon our screens for the real world and the real world for dreams.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / PROJEKT UZNANIA[:en]Essay / PROJECT OF RECOGNITION[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: EURÓPA[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: EUROPE[:]

[:sk]Dean Kissick si píše s dvomi kultúrnymi pracovníčkami z Ukrajiny – Katerynou Tychonenko a Valeriou Schiller – ktoré sa s ním delia o bezprostredné dojmy z prebiehajúcej vojny.[:en]Dean Kissick corresponds with two young arts workers from Ukraine – Kateryna Tykhonenko and Valeria Schiller – who share firsthand accounts of the war that is currently unfolding.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej/ DOLE PO ŠPIRÁLE: NOVÁ ZEM 3[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: NEW EARTH 3[:]

[:sk]Dead Kissick tentoraz prináša podobenstvo alebo proroctvo.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / O PRÍRODE A NAŠOM MIESTE V NEJ[:en]Essay / ON NATURE AND OUR PLACE IN IT[:]

[:sk]Esej / SPOLOČNÝ PRIESTOR[:en]Essay / COMMON SPACE[:]

[:sk]O verejnom priestore a kritickom umení[:en]On public space and critical art[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: PÄŤ ROKOV[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: FIVE YEARS[:]

[:en]With nostalgia taking hold at The New Museum Triennial and MoMA PS1’s survey of Greater New York, Dean Kissick wonders: what’s so great about it? When art gets sucked back into tradition, where is the future to be found?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: PERSONA (I. ČASŤ)[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: PERSONA (PART I)[:]

[:sk]Sme ľudia alebo sme obsah? Dean Kissick sa tento mesiac zamýšľa nad Demnou Gvasaliou, Dondou, kultom celebrít a skutočným okultizmom.[:en]Are we human, or are we content? Dean Kissick ponders Demna Gvasalia, Donda, the cult of celebrity, and the actual occult in this month’s Downward Spiral.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: OPUSTIŤ SPOLOČNOSŤ[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: LEAVE SOCIETY[:]

[:sk]Dean Kissick sa vracia po letnej prestávke (možno asketický, osamelý výskum?), obnovený a plný novej nádeje. Jedzte zeleninu, nechajte sa napĺňať Tao Linom a kochajte sa krásou vesmíru: moderný ekvivalent "zapnúť, naladiť, vypnúť"?[:en]Dean Kissick returns from his summer hiatus (ascetic, solitary research, perhaps?), restored and brimming with renewed hope. Eat vegetables, get Tao Lin-pilled, and revel in the beauty of the universe: the modern-day equivalent of "turn on, tune in, drop out"?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: KOLOTOČ UMELECKÝCH VEČIERKOV[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE ART PARTY CAROUSEL[:]

[:sk]V máji tohto roku sa Dean vyberie na výstavu Frieze, obzrie sa za užším výberom Turnerovej ceny a pozoruje, ako sa New York opäť otvára.[:en]This May, Dean goes to Frieze, rolls his eyes at the Turner Prize shortlist, and sees New York opening up again.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: NÁVRAT K TRADÍCII[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: RETURN TO TRADITION[:]

[:sk]Dean Kissick počas krásneho jarného dňa navštívi múzeum Frick Madison.[:en]Dean Kissick goes to the Frick Madison on a beautiful spring day.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: POPULÁRNE VECI[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: POPULAR THINGS[:]

[:sk]Utekaj, koľko len chceš, ale aj tak sa nikam neschováš. Dean Kissick o NFT a všadeprítomnosti svetského umenia.[:en]You can run but you can’t hide. Dean Kissick on NFTs and the pervasiveness of mundane art.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / CHYBA V SYSTÉME IDEÁLNEHO MESTA[:en]Essay / A FLAW IN THE SYSTEM OF THE IDEAL CITY[:]

by Katarína Janíčková , Danica Pišteková

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: ZVIERATÁ[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: ANIMALS[:]

[:sk]Vo svojom prvom stĺpčeku v novom roku Dean Kissick nachádza útechu a dobré znamenia v ornitológii. Budúcnosť nevyzerá úplne beznádejne.[:en]For his first column of the new year, Dean Kissick finds solace and good omens in ornithology. The future looks not altogether unpromising.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: 2020[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: 2020[:]

[:sk]DEAN KISSICK hodnotí dlhý rok.[:en]DEAN KISSICK reviews a long year.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Mestá v meste / SOCIÁLNY KONDENZÁTOR[:en]Cities within a city / SOCIAL CONDENSATOR[:]

by Michal Janák

[:sk]Mestá v meste / PALÁC PRE PRACUJÚCI ĽUD[:en]Cities within the city / PALACE FOR WORKING CLASS[:]

by Michal Janák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: CENTRISTICKÝ OTEC OUROBOROS[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: CENTRIST DAD OUROBOROS[:]

[:sk]Od októbra, keď sme o Deanovi naposledy počuli, sa v New Yorku veľa zmenilo. Bol zvolený prezident a na fasádach obchodov pribudla čerstvá preglejka, ktorú rýchlo pokryli nové graffiti – srdcia. Nádej a konšpirácia 5G sú dosť ošemetné veci.[:en]A lot’s changed in New York since we last heard from Dean in October. A president was elected and fresh plywood added to store façades, quickly blanketed in new graffiti hearts. Hope and the 5G conspiracy are pretty tricky things.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Mestá v meste / ROBOTNÍCKE KOLÓNIE[:en]Cities within the city / WORKERS’ COLONIES[:]

by Michal Janák

[:sk]Mestá v meste / PROJEKT MESTA V MIERKE MENŠIEHO SÚBORU[:en]Cities within the city / CITY PROJECT IN THE SCALE OF A SMALLER CITY[:]

by Michal Janák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: FIGURÁCIA ZOMBIE A RITUÁL SMRTI[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: ZOMBIE FIGURATION AND THE DEATH RITUAL[:]

[:sk]Je jeseň, a tak sa Dean vyberie na prehliadku galérií na Manhattane.[:en]It’s fall so Dean goes on a gallery tour of Manhattan.[:]

by Dean Kissick

[:sk]DOM / NÁMESTIE SLOBODY 17, BRATISLAVA[:]

[:sk]O pavilóne Strojníckej fakulty STU v Bratislave, o tom kde je a aký je, píše Michal Janák. Dom fotil v marci 2020 Ján Kekeli. [:]

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: JESEŇ[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: FALL[:]

[:sk]Deanov najnovší stĺpček je ódou na prichádzajúcu jeseň, keď sa New York snaží znovu vrátiť do normálu. Lenže kedy bol New York vôbec normálny?[:en]DEAN’s latest column is an ode to the coming fall, where New York is struggles to bring normalcy back into play. But when was New York ever normal?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / KATASTROFA[:en]Essay / CATASTROPHE[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: AKO SOM ČÍTAL DECADE BRAIN[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: AS I READ THE DECADE BRAIN[:]

[:sk]Dean nás prevedie nepokojnými začiatkami roku 2020, zmapuje svoju vlastnú históriu v New Yorku a časovú os udalostí predchádzajúceho desaťročia, ktoré nás sem priviedli. Písanie je najlepším liekom na amnéziu.[:en]Dean takes us through the troubled beginnings of the 2020s, charting his own history in New York, and the timeline of events of the previous decade that brought us here. Writing is the best cure for amnesia.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Recenzia / VOJNOVÁ BRATISLAVA, Smutný príbeh empyrea[:]

[:sk]Minulý rok vyšla vo vydavateľstve PT nenápadná kniha Vojnová Bratislava 1939 - 45. Edične nadväzuje na predošlú publikáciu Moderná Bratislava 1918 - 39 z roku 2014. Knihu napísal kolektív autorov z Oddelenia architektúry ÚSTARCH SAV: Peter Szalay, Katarína Haberlandová, Laura Krišteková a z Fakulty architektúry STU Michal Bogár a Nina Bartošová. Či má kniha editora z tiráže jasné nie je, úvod napísali Peter Szalay a Michal Bogár. [:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: MÁJOVÉ DNI[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: MAY DAYS[:]

[:sk]DEAN KISSICK bol v New Yorku, keď Amerika povstala, a podarilo sa mu zdokumentovať aj osláviť protesty, ktoré nasledovali po policajnej vražde Georgea Floyda.[:en]DEAN KISSICK was in New York when America rose up, and managed to both document and celebrate the protests that followed in the wake of George Floyd’s murder by the police.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: MALÝ KÚSOK ŽLTEJ STENY[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: LITTLE PATCH OF YELLOW WALL[:]

[:sk]DEAN KISSICK hľadá stratené lúče snlka v obrazoch. Existuje istý druh svetla, a zdá sa, že sa stále objavuje na Proustovi, Vermeerovi a mačkách?[:en]DEAN KISSICK is in search of lost rays of the sun, in paintings. There is a certain kind of light, and it still seems to show on Proust, Vermeer, and kitties?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Dom / HLAVNÁ 25, BRATISLAVA[:en]House / HLAVNÁ 25, BRATISLAVA[:]

[:sk]O dome Olgy a Imricha Vaneka sme sa rozprávali so Svätoplukom Mikytom (SM) a Zuzanou Bodnárovou (ZB) z Banskej Stanice. Dom fotil v novembri 2015 Hynek Alt. Rozhovor viedla Ľubica Hustá.[:en]We talked about the house of Olga and Imrich Vanek with Svätopluk Mikyta (SM) and Zuzana Bodnárová (ZB) from Banská Stanica. The house was photographed in November 2015 by Hynek Alt. The interview was conducted by Ľubica Hustá.[:]

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: VIDIEK[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE COUNTRYSIDE[:]

[:sk]Vidiek je synonymom túžby po úniku, zdraví, sebestačnosti a mnohých ďalších vecí, ktoré by mohli dobre vystihovať súčasnú náladu pod hrozbou korony. DEAN KISSICK sa zamýšľa nad jednou výstavou, ktorá predstavuje končinu ako práve to: niekde ďaleko.[:en]The countryside is synonymous with the desires for escape, health, self-sustainability, and many other things that might well describe the current mood under the threat of corona. DEAN KISSICK weighs in on one exhibition that presents the nether reaches as just that: somewhere far away.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: MANHATTAN[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: MANHATTAN[:]

[:sk]DEAN KISSICK píše z New Yorku, z centra celosvetovej pandémie. Nič z toho, čo Dean alebo jeho priatelia hovoria, nie je lekárska rada.[:en]DEAN KISSICK writes from New York and the heart of the global pandemic. Nothing Dean or any of his friends say is medical advice.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / TRANSPARENTNOSŤ[:en]Essay / TRANSAPRENCY[:]

[:sk]Strnulý pohľad spoza záclony[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: RADOSŤ DVADSIATYCH[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: TWENTIES JOY[:]

[:sk]S príchodom nového desaťročia prichádza možnosť, že by sa všetko mohlo začať odznova, byť opäť dobré. Prečo nie? Dean Kissick nás vezme na cestu za exhiliáciou v umení, divadle a inde. Sledujte jeho putovanie z Mexika do New Yorku, z pochmúrnosti do lesku a radosti.[:en]With the dawn of a new decade comes the possibility that all could start over, be good again. Why not? Dean Kissick takes us on a journey in search of exhiliration in art, theatre, and elsewhere. Follow his trek from Mexico to New York, out of the glum and into glam and glee.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / VEREJNÝ PRIESTOR[:en]Essay / PUBLIC SPACE[:]

[:sk]Akú má povahu verejný priestor? Je objektívne daný alebo subjektívne vytváraný? Je to existujúci mestský priestor tvorený ulicami, námestiami, parkami a verejnými budovami alebo je to priestor aktualizovaných možností konania slobodných jednotlivcov? Je nám verejný priestor bezprostredne a neproblematicky daný tým, že existujú ulice, námestia atď., alebo je výsledkom, ktorý dosahujeme koordinovanou činnosťou, vynaložením istého úsilia na základe zdieľaných záujmov?[:en]What is the nature of a public space? Is it something bestowed objectively, or is it created subjectively? Is it an existing city space created by streets, squares, parks and public buildings; or is it a space for the constantly updated proceedings of free individuals? Does public space exist for us directly and unproblematically, given that the streets, squares, etc., are already there, or is it something that we bring about by our coordinated activities, by the expending of effort on the foundation of shared interests?[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: THE DOWNWARD BANANA[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE DOWNWARD BANANA[:]

by Dean Kissick

[:sk]Dom / GORAZDOVA 31[:en]House / GORAZDOVA STREET 31[:]

[:sk]O dome Erny Masarovičovej a Štefana Kissoczyho na Gorazdovej ulici 31 v Bratislave sme sa rozprávali s jeho majiteľkou a súčasnou obyvateľkou Katarínou Kissoczy, fotil Ján Kekeli. [:en]We have discussed the house of sculptor Erna Masarovičová and Štefan Kissoczy on Gorazdova Street 31 in Bratislava with its owner and current dweller Katarína Kissoczy. Photos taken by Ján Kekeli.[:]

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: SKUTOČNÝ SVET[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE REAL WORLD[:]

[:sk]Dean číta novú zbierku esejí Natashy Staggovej Sleeveless a debutový román Fiony Duncanovej Exquisite Mariposa a začína chápať rok 2010.[:en]Dean reads Natasha Stagg’s new essay collection Sleeveless and Fiona Duncan’s debut novel Exquisite Mariposa and begins to understand the 2010s.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: TALENTOVANÝ PÁN GUWOP[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE TALENTED MR. GUWOP[:]

[:sk]V novej kampani značky Gucci Cruise, ktorú režírovali Harmony Korine a Alessandro Michele, vystupuje raper Gucci Mane. Na obale nového albumu Gucci Mane, ktorý nakrútili Harmony Korine a Alessandro Michele, účinkuje Gucci. Pop sa naďalej živí sám sebou. V súmraku rokov dvetisícdesiatych tu už nič nič neznamená.[:en]Gucci’s new Cruise campaign, directed by Harmony Korine and Alessandro Michele, stars rapper Gucci Mane. Gucci Mane’s new album cover, shot by Harmony Korine and Alessandro Michele, stars Gucci. Pop continues to eat itself. Nothing means anything here, in the twilight of the 2010s.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL[:]

[:sk]Dean pláva v magickej rieke. Na ostrove je smrť. A návštevník vpláva do prístavu. [:en]Dean swims in the magic river. There’s a death on the island. And a visitor sails into the harbour. [:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL[:]

[:sk]Dean Kissick sa venuje embryonickým ľudoopím chiméram, ktoré stvorili genetici v Kalifornii. Je na čase sa znovu zamyslieť nad tým, čím by sme ešte mohli byť. [:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: LOĎ FILOZOFA V SKJOLDENE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: A PHILOSOPHER’S BOAT IN SKJOLDEN[:]

[:sk]Tento mesiac sa Dean Kissick vydáva na nórsky vidiek, uvažuje o ústupe Ludwiga Wittgensteina zo spoločnosti a v najnovšom projekte umelkyne Marianne Heske vidí návrat umenia k jeho pohanským koreňom.[:en]This month Dean Kissick goes to the Norwegian countryside, contemplates Ludwig Wittgenstein’s retreat from society and sees art’s return to its pagan origins in artist Marianne Heske’s latest project.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: RAJ PRI DIMES SQUARE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: PARADISE BY DIMES SQUARE[:]

[:sk]Milostný list pre rádio Montez Press od Deana Kissicka.[:en]A love letter to Montez Press Radio from Dean Kissick.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Rozhovor / ARISTIDE ANTONAS[:en]Interview / ARISTIDE ANTONAS[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: EUFORICKÉ SPRISAHANIE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE EUPHORIC CONSPIRACY[:]

[:sk]Teraz píšeme príbehy spoločne. Dean Kissick prepláva konšpiračnými teóriami obklopujúcimi Salvator Mundi Leonarda da Vinciho.[:en]We’re all writing stories together now. Dean Kissick swims through the conspiracy theories surrounding Leonardo da Vinci’s Salvator Mundi.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: SHARJAH[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: SHARJAH[:]

[:sk]Tento mesiac sa dekan Kissick vybral do Spojených arabských emirátov na výstavu Sharjah Biennial 14.[:en]This month, Dean Kissick went to the United Arab Emirates to visit Sharjah Biennial 14.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / ČAS[:en]Essay / TIME[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: ANI NIE TAK NADRŽANÝ, AKO SKÔR PLNÝ ZÚFALSTVA[:en]THE DOWNWARD SPIRAL: NOT SO MUCH HORNY AS FULL OF DESPAIR[:]

[:sk]Dean Kissick tento mesiac zisťuje, čo sa deje v meste Goshen v štáte New York.[:en]This month, Dean Kissick investigates what’s going on in Goshen, New York.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / PALÁC A BAZÉN[:en]Essay / THE PALACE AND POOL[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: DENNÍK PERLOVEJ RIEKY[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: PEARL RIVER DIARY[:]

[:sk]Dean navštívil šieste trienále v Guangzhou s názvom "As We May Think: Feedforward", ktorého kurátormi sú Angelique Spaninks, Zhang Ga a Philipp Ziegler.[:en]Dean visits the sixth Guangzhou Triennial, “As We May Think: Feedforward”, curated by Angelique Spaninks, Zhang Ga and Philipp Ziegler.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / PERMANENT RECREATION[:en]Essay / PERMANENT RECREATION[:]

[:en]" What seemed to be a short political crisis in 1992-1993 occurred to become an already 25 year lasting frozen conflict. Due to this conflict, in a short period of time, the original buildings, developed during the Soviet era for institutionalized collective spa recreation was by random, DIY participation process re-designed into the new permanent collective housing."[:]

by Martin Zaiček

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: SVET JE JAVISKO[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE WORLD’S A STAGE[:]

[:sk]Čo sa Dean naučil od najväčšieho mesta na svete?[:en]What has Dean learnt from the greatest city in the world?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / INTRO[:en]Essay / INTRO[:]

[:sk]O utopickom koncepte v architektúre[:en]On the utopian concept in architecture[:]

by Gabriela Smetanová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: PORTLAND[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: PORTLAND[:]

[:sk]Dean Kissick bol na návšteve v Portlande na Utopian Visions Art Fair [:en]Dean Kissick visits Portland, Oregon for the Utopian Visions Art Fair[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: MÔJ BOJ [:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: MY STRUGGLE[:]

[:sk]Dean Kissick číta 1153-stranový literárny samovražedný odkaz Môj boj 6: Koniec od Karla Ove Knausgårda[:en]Dean Kissick reads Karl Ove Knausgård’s 1,153-page literary suicide note The End: My Struggle Book 6[:]

by Dean Kissick

Essay / PALLADIO OF THE SUBURBS

by Daniel Tudor Munteanu and Davide Tommaso Ferrando

[:sk]Rozhovor / DIZAJNÉR PETER LEHOCKÝ[:en]Interview / DESIGNER PETER LEHOCKÝ [:]

by Boris Ondreička

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: SKUPINA CHINA CHALET[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE CHINA CHALET GROUP[:]

[:sk]V tejto rubrike sa Dean Kissick vyberie do galérie, ktorá je replikou umeleckého baru v trojštvrtinovej mierke.[:en]In this month's column Dean Kissick goes to a three-quarter-scale replica of an art bar in a gallery.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / NOWLESSNESS, Dyke[:en]Essay / NOWLESSNESS, Dyke[:]

[:en]Essay deals with phenomenons of identity, relationships, normalising powers, temporality, queerness, queer art, the Anthropocene, the climate change, the apocalypse etc...The whole essay consists of four chapters which are published separately as a four-part serie.[:]

by Ľuboš Kotlár

[:sk]Esej / PROGRES V SÚŤAŽENÍ: MODELOVÝ PRÍPAD LEVICE[:]

by Peter Lényi

[:sk]Esej / NOWLESSNESS, Lovers[:en]Essay / NOWLESSNESS, Lovers[:]

[:sk]Esej sa zaoberá fenoménmi identity, vzťahov, normalizačných síl, temporality, queer, queer umenia, antropocénu, klimatických zmien, apokalypsy atď... Celá esej pozostáva zo štyroch kapitol, ktoré vychádzajú samostatne ako štvordielna séria.[:en]Essay deals with phenomenons of identity, relationships, normalising powers, temporality, queerness, queer art, the Anthropocene, the climate change, the apocalypse etc...The whole essay consists of four chapters which are published separately as a four-part serie.[:]

by Ľuboš Kotlár

[:sk]Esej / NOWLESSNESS, Gaia[:en]Essay / NOWLESSNESS, Gaia[:]

[:sk]Esej sa zaoberá fenoménmi identity, vzťahov, normalizačných síl, temporality, queer, queer umenia, antropocénu, klimatických zmien, apokalypsy atď... Celá esej pozostáva zo štyroch kapitol, ktoré vychádzajú samostatne ako štvordielna séria.[:en]Essay deals with phenomenons of identity, relationships, normalising powers, temporality, queerness, queer art, the Anthropocene, the climate change, the apocalypse etc...The whole essay consists of four chapters which are published separately as a four-part serie.[:]

by Ľuboš Kotlár

[:sk]Esej / NOWLESSNESS, Temporality[:en]Essay / NOWLESSNESS, Temporality[:]

[:sk]Esej sa zaoberá fenoménmi identity, vzťahov, normalizačných síl, temporality, queer, queer umenia, antropocénu, klimatických zmien, apokalypsy atď... Celá esej pozostáva zo štyroch kapitol, ktoré vychádzajú samostatne ako štvordielna séria.[:en]Essay deals with phenomenons of identity, relationships, normalising powers, temporality, queerness, queer art, the Anthropocene, the climate change, the apocalypse etc...The whole essay consists of four chapters which are published separately as a four-part serie.[:]

by Ľuboš Kotlár

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: DENNÍK Z FRIEZE[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: FRIEZE DIARY[:]

[:sk]Pre Frieze New York sa publicista Dean Kissick nepozrel na žiadne umenie. Namiesto toho popíjal s cudzincami, aby zistil, aká je nálada v meste.[:en]For Frieze New York Spike columnist Dean Kissick didn't look at any art. Instead he drank with strangers to gauge the mood of the city.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: PRELÍNANIE MÓDY A POLITIKY[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE MELDING OF FASHION AND POLITICS[:]

[:sk]Dean Kissick vo svojom stĺpčeku píše o móde predpovedajúcej budúcnosť a o tom, prečo sa dnešní politickí technológovia veľmi podobajú parížskym návrhárom.[:en]In his column Dean Kissick writes about fashion predicting the future and why today's political technologists are much like Parisian designers.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Rozhovor / Pier Paolo Tamburelli: A BUILDING IS A BUILDING[:en]Interview / Pier Paolo Tamburelli: A BUILDING IS A BUILDING[:]

by Ivana Čobejová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: ZRKADLO V PALÁCI[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: THE MIRROR IN THE PALACE[:]

[:sk]Dean Kissick vo svojom stĺpčeku píše o kontroverznej výstave Neïl Beloufa "L'Ennemi de mon ennemi" v Palais de Tokyo v Paríži. Čo nám hovorí o proteste v našom "byzantskom obehovom systéme obrazov"?[:en]In his column Dean Kissick writes about Neïl Beloufa's controversial show "L'Ennemi de mon ennemi" at Palais de Tokyo in Paris. What does it tell us about protest in our "byzantine circulatory system of images"?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: KRYPTOMENA A ŠIALENSTVO[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: CRYPTOCURRENCY AND MADNESS[:]

[:sk]Vo svojom prvom stĺpčeku v roku 2018 Dean Kissick píše o tom, že sa zbláznil do kryptomien. Ako sa prísľub blockchainu o nemennej pravde zmenil na neprehľadné kultúrne divadlo?[:en]In his first column of 2018 Dean Kissick writes about going crazy for crypto. How did the blockchain's promise of immutable truth turn into an opaque cultural spectacle?[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #11[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #11[:]

[:sk]Dean Kissick vo svojom stĺpčeku píše o druhej sezóne seriálu BBC Modrá planéta a nachádza labutiu pieseň pre miznúci svet prírody plný bizarnej krásy. Veda a technika nám môžu poskytnúť imaginárny a možno ešte čudnejší svet, ktorý sa stiahne do minulosti a stane sa materiálom pre historikov.[:en]In his column Dean Kissick writes about the second season of the BBC's Blue Planet and finds a swansong for a disappearing natural world full of bizarre beauty. As it retreats into the past and becomes material for historians, science and technology may furnish us with an imaginary and perhaps still stranger world.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #10[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #10[:]

[:sk] [:en]We are on the edge of the abyss, but nobody seems to really care. In his latest column Dean Kissick writes about how the present threat of a nuclear war gets lost in the memeification of reality and politics. [:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #9[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #9[:]

[:sk] [:en]Will Ivanka Trump Save Us from Hell? Dean Kissick examines the culture of a collapsing society.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Video / VLADIMÍR DEDEČEK: PRÁCA[:en]Video / VLADIMÍR DEDEČEK: WORK[:]

[:sk]Dokumentárny film – rozhovor s architektom Vladimírom Dedečkom.[:en]Documentary movie – video–interview with slovak architect Vladimír Dedeček.[:]

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #8[:en]THE DOWNWARD SPIRAL #8[:]

[:sk] [:en]This has been a year of disappearing statues, but what will become of all the defaced idols and broken images? Dean Kissick writes about why iconoclasm is back and what we can do about its aftermath.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #7[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #7[:]

[:sk]Dean Kissick píše o tom, čo sa stane, keď sa subkultúry vynárajú z útrob internetu, o knihe Kill All Normies od Angely Nagle a návrate strašiaka kultúrnych vojen z 90-tych rokov.[:en]Dean Kissick writes about what happens when subcultures emerge from the underbelly of the internet, Angela Nagle’s Kill All Normies, and how the culture wars of the 90s have come back to haunt us.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Dejiny / ČESKOSLOVENSKO NA EXPO 67 V MONTREALE[:en]Czechoslovakia at EXPO 67 in Montreal[:]

[:sk]Zo štúdie Vladimíry Büngerovej o slovenskej účasti v rámci československej prezentácie na Expo 1967 v Montreale[:en]Vladimíra Büngerová about Slovak participation in the Czechoslovak presentation at the 1967 Expo in Montreal[:]

by Vladimíra Büngerová

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #6[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #6[:]

[:sk]Dean Kissick vo svojom stĺpčeku píše o Sophii, prvom robotovi, ktorému krajina udelila občianstvo. Ako humanoidný robot ženského pohlavia však hovorí viac o nedostatku ľudskej predstavivosti než o nových formách a vzťahoch, ktoré nás čakajú.[:en]In his column Dean Kissick writes about Sophia, the first robot to be granted citizenship by a country. But as a female humanoid robot, she says more about humans' lack of imagination than the new forms and relationships that lie ahead of us.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / AKÁ BOLA ARCHITEKTONICKÁ SÚŤAŽ LUNÍK IX?[:en]Esej / AKÁ BOLA ARCHITEKTONICKÁ SÚŤAŽ LUNÍK IX[:]

by Peter Lényi

Esej / DAYDREAM

[:sk]Architektonická skupina VAL – Voies et Aspectes du Lendemain (Cesty a aspekty zajtrajška)[:]

by Peter Szalay

[:sk]Esej / LUDWIG WITTGENSTEIN, MARTIN HEIDEGGER A ICH DOMY[:]

by Fedor Blaščák

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #5[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #5[:]

[:sk]Tento mesiac Dean Kissick spája body medzi utekajúcim psom a plachými pávmi vo svojom denníku z predpremiéry documenty 14 v Kasseli a Skulptur Projekte Münster.[:en]In this month's column, Dean Kissick joins the dots between a runaway dog and shy peacocks in his diary of the preview days of documenta 14 in Kassel and Skulptur Projekte Münster.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #4[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #4[:]

[:sk]Leto lásky má tento rok 50 rokov a my stále pociťujeme jeho účinky: Dean Kissick vo svojom najnovšom stĺpčeku vysvetľuje, ako na troskách kontrakultúry v Bay Area vyrástla spoločnosť atomizovanejšia ako kedykoľvek predtým.[:en]The Summer of Love turns 50 this year, and we are still feeling its effects: In his latest column, Dean Kissick explains how a society more atomised than ever grew out of the ruins of the Bay Area counterculture.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE: DOCUMENTA 14[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL: DOCUMENTA 14[:]

[:sk]Tentoraz sa Dean Kissick delí o svoj denník zo štyroch dní v Aténach počas predpremiéry Documenty 14.[:en]In this month’s column, Dean Kissick shares his diary of four days in Athens during the preview days of documenta 14.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Na pokračovanie.[:en]To be continued[:]

[:en]Essay about contemporary slovak design.[:]

by Ľubica Hustá

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #2[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #2[:]

[:sk]Tento mesiac sa Dean Kissick venuje Superflat America, vzostupu hikikomori a ich prepojeniu s meme kultúrou alt-right.[:en]In this month’s column, Dean Kissick looks at Superflat America, the rise of hikikomori and their connections to alt-right meme culture.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Esej / DOLE PO ŠPIRÁLE #1[:en]Essay / THE DOWNWARD SPIRAL #1[:]

[:sk]V tomto stĺpčeku sa Dean Kissick zamýšľa nad tým, ako sa Richard Prince zriekol svojho diela a ako destabilizoval realitu.[:en]In this month’s column, Dean Kissick considers Richard Prince's disavowal of his artwork and the destabilisation of reality.[:]

by Dean Kissick

[:sk]Rozhovor / Milota Havránková a Igor Marko: IDE O TO, NAUČIŤ SA AKO POSÚVAŤ VECI V JEMNOSTIACH[:en]Interview / Milota Havránková and Igor Marko: HOW TO MOVE THINGS FORWARD IN SUBTLETIES[:]

by Ľubica Hustá, Fedor Blaščák

[:sk]Esej / RADICAL CELEBRITY[:en]Essay / RADICAL CELEBRITY[:]

by Dean Kissick

Lunabet Güncel Giriş Lunabet Giriş Lunabet Lunabet Giriş Lunabet jojobet güncel giriş jojobet giriş Jojobet Meritking Güncel Giriş Meritking Giriş Meritking spinco betwoon grandpashabet avrupabet güncel giriş avrupabet giriş avrupabet casibom güncel giriş casibom giriş casibom kingroyal mavibet Pusulabet Giriş Pusulabet Lunabet Giriş Lunabet Lunabet Giriş Lunabet Lunabet Giriş Lunabet lunabet giriş Lunabet Giriş Lunabet vaycasino marsbahis marsbahis hacklinkhub betgaranti Lunabet Giriş Lunabet Lunabet Giriş Lunabet Süperbetin Superbetin Giriş Superbetin Matbet Giriş Matbet jojobet güncel giriş vaycasino nakitbahis grandpashabet grandpashabet grandpashabet betwoon spinco spinco lunabet betcio lunabet holiganbet slot gacor marsbahis giriş marsbahis