[:sk]Fashion Situácia / MÁRIA ŠTRANEKOVÁ, MAYAMAY 2019[:en]Fashion Situation / MÁRIA ŠTRANEKOVÁ, MAYAMAY 2019[:]

[:sk]Formát Fashion situácia predstavuje talenty slovenského odevného dizajnu a je prepojená s festivalom Bratislava Design Week. Kurátorka: Ľubica Hustá.[:en]The "Fashion Situation" format showcases talents in Slovak fashion design and is linked to the Bratislava Design Week festival. Curator: Ľubica Hustá.[:]

[:sk]Kolecia “Mayamay 2019” je pokračovaním ostatnej kolekcie “Come to the light”. Vystihuje aktuálne pojmy ako upcycling, minimalizmus, nadčasovosť, pravda a prirodzenosť – charakteristické črty tvorby autorky. Každý model dopĺňajú okrem visačky Life care instruction / parafráza na ošetrovacie symboly/ i pozlátené symboly a autorské šperky. Odevy kolekcie sú tvorené ako “výnimočné v každodennosti.”

“Nechcela by som, aby bol folklór len módna vlna a marketingový ťah, aplikácia ornamentu na tričko, ale má ťažiť z  poctivosti remesla, má to byť štýl – to, čo je naše DNA. Dôležité je ísť k základu v spracovaní materiálov. Chcem posúvať remeslo do súčasnosti. Mňa prirodzene zaujíma najmä materiálová skupina textil. Vlna, ľan, konope – boli tak prirodzené nášmu územiu, no v súčasnosti napríklad vlnu u nás chovatelia radšej spália, akoby ju spracovávali. Aktuálny nárast podpory kreatívneho priemyslu z EU sa snaží o istú nadväznosť na tradície, len čas ukáže výsledky.”

Pozri rozhovor: Mária Štraneková: hľadám tú pravú hodnotu – Slovenské centrum dizajnu

http://mayamay.sk/
Kolekciu Mayamay 2019 podporila Nadácia Tatra banky.

[:en]The “Mayamay 2019” collection is a continuation of the previous “Come to the Light” collection. It embodies contemporary concepts such as upcycling, minimalism, timelessness, authenticity, and naturalness – hallmarks of the designer’s work. Each piece is complemented not only by a “Life Care Instruction” tag—a play on the concept of care – but also by gold-plated symbols and the designer’s original jewelry. The garments in the collection are designed to be “exceptional in everyday life.”

“I wouldn’t want folklore to be just a fashion trend or a marketing ploy, an ornament applied to a T-shirt, but rather to draw on the integrity of craftsmanship; it should be a style—that which is our DNA. It’s important to go back to basics in working with materials. I want to bring the craft into the present. I’m naturally most interested in textiles. Wool, flax, hemp—these were so natural to our region, yet today, for example, local farmers would rather burn the wool than process it. The current increase in EU support for the creative industry aims to build on these traditions; only time will tell the results.”

http://mayamay.sk/
The Mayamay 2019 collection was sponsored by the Tatra Bank Foundation.

 [:]