[:sk]Výstava / BIATEC[:en]Exhibition / BIATEC[:]
[:sk]BIATEC. Keltská mincovňa, Galéria Mesta Bratislavy, Pálffyho palác, Panská 19[:]
[:sk]
Foto: Barbora Girmanová.
Nová expozícia BIATEC. Keltská mincovňa, ktorú pripravil Mestský ústav ochrany pamiatok v Bratislave (MÚOP) v spolupráci s Galériou mesta Bratislavy (GMB) prezentuje miestne kultúrne dedičstvo prostredníctvom vizuálnych príbehov. Prepojenie architektonického riešenia relatívne malého priestoru s modernými digitálnymi technológiami prináša návštevníkom bohatý obsah v interaktívnom spracovaní.
Foto: Barbora Girmanová.
Foto: Barbora Girmanová.
Miniatúrny priestor expozície (14m²) je kompletne čierny, stráca svoje obrysy a navodzuje pocit mimo čas a priestor. Sú viditeľné len exponáty, texty a projekcie. Je ako vnútro optického prístroja, nemá byť vidieť. Viditeľný je len obsah.
Obsah vypĺňa celý priestor, avšak nie je viditeľný naraz. Tri samostatné projekcie na stenách reagujú na polohu návštevníka a spúšťajú sa, až keď je pred exponátmi ktorým je konkrétna projekcia venovaná. Rovnako presklená podlaha sa postupne rozsvecuje podľa pohybu návštevníka, ktorý tak pod svojimi nohami postupne objavuje pokladny mincí, ci autentický keltský kostrový hrob.
Foto: Barbora Girmanová.
Foto: Barbora Girmanová.
Osobitným prvkom je 18 samostatnych vitrín/tubusov s mincami pod zväčšovacím sklom. Vďaka elektronickému mechanizmu si ich môže návštevník otáčať o 360° a prezrieť si tak rub aj líc každej mince. Ovládací prvok je zároveň haptický exponát – kópia mince v skutočnej veľkosti. Vďaka interaktívnym prvkom sa expozícia ukazuje postupne a do malého priestoru sa tak zmestila výpravná expozícia.
Foto: Barbora Girmanová.
Foto: Barbora Girmanová.
Foto: Barbora Girmanová.
Architektúra výstavy/Exhibition design: Peter Liška
Dizajn interaktívnych prvkov/Interactive design: Peter Liška, Juraj Sukop
Animácia/Animation: Ové Pictures – Michaela Čopíková, Veronika Obertová
Hudba/Music: Adam Matej
Realizácia expozície/Realisation: Peter Liška, Alžbeta Lišková, Lucia Kotvanová, Jozef Tyrol
Kurátorka/curator: Magdaléna Musilová
Organizátori: Galéria mesta Bratislavy, Mestský ústav ochrany pamiatok v Bratislave
[:en]
Photo: Barbora Girmanová.
New BIATEC exhibition. Celtic Mint, prepared by the Municipal Institute for the Preservation of Monuments in Bratislava (MÚOP) in cooperation with the Bratislava City Gallery (GMB), presents local cultural heritage through visual stories. Linking the architectural design of a relatively small space with modern digital technologies, it provides visitors with rich content in an interactive format.
The miniature space of the exhibition (14m²) is completely black, losing its contours and evoking a feeling outside of time and space. Only exhibits, texts and projections are visible. It is like the inside of an optical apparatus, it is not meant to be seen. Only the content is visible.
Photo: Barbora Girmanová.
Photo: Barbora Girmanová.
The content fills the whole space, but is not visible at once. The three separate projections on the walls react to the visitor’s position and are only triggered when he is in front of the exhibits to which a particular projection is dedicated. In the same way, the glazed floor gradually lights up according to the visitor’s movement, so that he gradually discovers the coin hoards or an authentic Celtic skeleton grave under his feet.
Photo: Barbora Girmanová.
Photo: Barbora Girmanová.
A special feature is the 18 separate display cases/tubes with coins under magnifying glass. Thanks to an electronic mechanism, the visitor can rotate them 360° and view the reverse and obverse of each coin. The control is also a haptic exhibit – a life-size copy of the coin. Thanks to the interactive elements, the exposition is shown gradually, thus fitting a narrative exhibition into a small space.
Photo: Barbora Girmanová.
Photo: Barbora Girmanová.
Photo: Barbora Girmanová.
Exhibition architecture/Exhibition design: Peter Liška
Interactive design: Peter Liška, Juraj Sukop
Animation/Animation: Ové Pictures – Michaela Čopíková, Veronika Obertová
Music: Adam Matej
Realisation of exhibition: Peter Liška, Alžbeta Lišková, Lucia Kotvanová, Jozef Tyrol
Curator: Magdaléna Musilová
Organisers: Bratislava City Gallery, Municipal Institute for the Preservation of Monuments in Bratislava
[:]