[:sk]Speed Date / JAN ŽALSKÝ, architekt[:en]Speed Date / JAN ŽALSKÝ, architect[:]
[:sk]
Odkiaľ si?
Ze Sudet.
Z Podkrkonoší.
Z Trutnova.
Kde si študoval?
V Praze.
Kto bol/a najlepší/ia učiteľ/ka?
Emil Přikryl a Zdislava Holomíčková.
Čo boli/ sú tvoji rodičia?
Otec učitel, matka učitelka.
Čo ťa v dizajne, alebo v architektúre nebaví?
Design.
Naopak čo veľmi?
Architektura.
Čo počúvaš?
Hlavně písničky.
Když pracuju, tak devadesátky … grunge, heavy metal … věci, co znám z doby, když jsem byl náctiletej …
Jinak třeba The National, Neila Younga, Joy Division, Holy Fuck, Battles, The Dillinger Escape Plan, Fugazi, BadBadNotGood, OTK, The Neil Cowley Trio, Vložte kočku, Priessnitz, Otise Taylora, Gogo Penguin …
Když tancuju, tak vlastně Maxe.
Dřív Psí Vojáky.
A teď při psaní Sonic Youth.
Obľúbený film, animák, seriál?
Vetřelci, v podstatě všechny díly a to i ty poslední.
Koho uznávaš ako autoritu vo svojom odbore a mimo neho a prečo?
Emila Přikryla. Ty nejdůležitější věci z architektury mi řekl on.
V jinejch oborech nevím, ale vždycky za čas před/v domě, při čtení, sledování filmu, poslechu, před obrazem, když mě zašimrá v týle … si říkám, tohle musel bejt fakt borec. To bych taky jednou chtěl …
Akú vec si naposledy kúpil?
Teď opravdu jen jídlo … venku je nákaza … a krámy jsou zavřený …
Kupuješ si odbornú literatúru? Čo konkrétne naposledy?
Ale jo, snažím se.
Naposledy Cutting Matta-Clark od Mark Wigleyho, L. I Kahn – rozhovory se studenty, Tajemné dálky – Symbolismus v českých zemích 1880-1914 od Otto M. Urbana.
Chodíš voliť?
Vždycky.
Kto robí najlepšie párty?
Já, ale teď už velmi zřídka.
A pak taky Max.
A myslím, že můj starší syn Ondřej v tom jednou bude hodně dobrej.
Obľúbená kupola?
To není těžký, Pantheon.
Šaty na párty. Od koho?
Naposledy černý kalhoty, černý triko, černej svetr, černý boty. Vše obyčejná konfekce.
Hrdina/ka z minulosti?
Old Shatterhand.
To už je, ale hodně dávno.
Jozef Gabčík a Jan Kubiš.
A pak všihni, kdo jim pomáhali.
Najlepší/ najkrajší dom?
Naposledy rotunda Petra a Pavla v Budči u Zákolan.
Vůbec jsem netušil, že ty zdi se směrem nahoru zbíhaj, a že jsou přitom mírně vypouklý. A ten nízkej vstup …
Takový velký pohnutí z domu jsem dlouho neměl …
Máš nejaké stereotypy pri tvorbe? Ako sa prejavujú?
Jisté machy jsem dosáhl v kreslení. Ale to už je asi pryč …
Čo máš na ploche?
Modrošedou.
Opravdu neunesu na pozadích obrázky.
Ale všimnu si, když někdo obrázek na ploše má … jsem vždycky u vytržení.
Najlepšia výstava, dielo?
Výstava Lukáše Prokůpka.
Vždycky.
Jinak mám třeba na stole otevřeného Gombricha, na stránce s Parníkem ve sněhové bouři od J. M. Turnera…. pomáhám teď Ondřejovi s přípravou na talentovky…
Čo z domácej a zahraničnej scény rešpektuješ? A prečo?
Davida Kopeckého. Nerozlišoval mezi tvorbou a životem. Něco, co bych chtěl, ale vím, že to nedokážu.
Obdivuji Petera Märkliho, protože dělá domy ohlodané na kost, a přitom plný atmosféry. Taky mám rád jeho kresby.
Mám slabinu pro Petera Zumthora. Rád bych dosáhl kvalit jeho modelů. A krásy jeho domů. Myslím, že to, co oba dělají, lze nazvat uměním.
Morálka alebo peniaze?
Obyčejná poctivost.
Výnimočná kniha?
Americké přednášky od Itala Calvina.
Optimista, pesimista, nihilista?
Myslím, že optimista. Ale Max tvrdí opak.
Máš nejaké hobby?
Architektura.
I když je těžký udržet to nadšení, tak pořád ještě jo.
Pak bicí.
Ale už rok jsem nehrál.
Takže běh.
Ale fakt to bolí.
Individuálne alebo v kolektíve?
Spíš sám.
Slovensko zem zasľúbená?
No Tomáš by řek, že jo, ale já sem rád v Čechách.
https://www.zalskyarchitekti.cz/
[:en]
Where are you from?
From the Sudetenland.
From Podkrkonoší.
From Trutnov.
Where did you study?
In Prague.
Who was your best teacher?
Emil Přikryl and Zdislava Holomíčková.
Who were/ are your parents?
Father the teacher, mother the teacher.
What don’t you enjoy in design?
Design.
And on the contrary, what do you?
Architecture.
What do you listen to?
Songs, mostly.
When I’m working, it’s 90s… grunge, heavy metal… stuff I know from when I was a teenager…
Other than that, The National, Neil Young, Joy Division, Holy Fuck, Battles, The Dillinger Escape Plan, Fugazi, BadBadNotGood, OTK, The Neil Cowley Trio, Vložte kočku, Priessnitz, Otis Taylor, Gogo Penguin …
When I dance, it’s actually Max.
Used to be Psí Vojáky.
And now when I write Sonic Youth.
Your favourite film or cartoon?
Aliens, basically all the episodes, even the most recent ones.
Who do you respect as an authority in and out of your field?
Emil Přikryl. He told me the most important things in architecture.
In other fields I don’t know, but every once in a while in front of/inside the house, reading, watching a movie, listening to music, in front of a painting, when I get a tickle in the back of my head… I think, this must have been a real dude. That’s what I’d like to be someday…
What thing did you last buy?
It’s really just food now… there’s a plague outside… and the shops are closed…
Do you buy professional literature? What was the latest book?
But yeah, I’m trying.
Most recently Cutting Matt-Clark by Mark Wigley, Louis I. Kahn – Conversations with Students, Tajemné dálky – Symbolismus v českých zemích 1880-1914 by Otto M. Urban.
Do you vote?
Always.
Who throws the best parties?
I do, but very rarely now.
And then there’s Max.
And I think my older son, Andrew, will be very good at it one day.
Your favourite dome?
Not hard, Pantheon.
Party dress. Made by…?
The last time, black pants, black shirt, black sweater, black shoes. All plain clothes.
Your hero from the past?
Old Shatterhand.
That was, like, a long time ago.
Jozef Gabčík and Jan Kubiš.
And then everyone who helped them.
Best/nicest house?
The last one was The Rotunda of Peter and Paul in Budeč near Zákolany.
I had no idea that the walls converge upwards and that they are slightly convex. And the low entrance…
I haven’t been moved so much by a house in a long time…
Do you have any stereotypes when you work? How do they show?
I have achieved a certain manner in drawing. But that’s probably gone now …
What’s on your desktop?
Blue-Grey.
I really can’t stand the background pictures.
But I notice when someone has a picture on their desktop… I’m always ecstatic.
Best exhibition, work of art?
Exhibition of Lukáš Prokůpek.
Always.
Otherwise I have Gombrich opened on my desk, on the page with Snow Storm – Steam-Boat off a Harbour’s Mouth by J. M. Turner…. I am helping Ondřej with the preparation for the talent exams…
What do you respect both from the local and foreign design scene? And why?
David Kopecký. He did not distinguish between work and life. Something I’d like to do, but I know I can’t.
I admire Peter Märkli because he makes houses that are stripped to the bone, yet full of atmosphere. I also like his drawings.
I have a soft spot for Peter Zumthor. I would like to reach the quality of his models. And the beauty of his houses. I think what they both do can be called art.
Ethics or money?
Simple honesty.
Extraordinary book?
Harvard lectures by Italo Calvino.
Optimist, pessimist, nihilist?
An optimist, I guess. But Max says otherwise.
Do you have any hobby?
Architecture.
Even though it’s hard to keep up the enthusiasm, I still do.
Then the drums.
But I haven’t played in a year.
So running.
But it really hurts.
Solo or in a collective?
Rather alone
Slovakia as the Promised Land?
Well, Tomas would say yes, but I like being in the Czech Republic.
https://www.zalskyarchitekti.cz/
[:]