[:sk]Rozhovor / deFORM[:en]Interview / deFORM[:]

[:sk]Otvorení výzvam[:en]Open to challenge[:]

[:sk]Česko-slovenská dizajnérska úderka deFORM (Václav Mlynář, Jakub Pollág) pôsobí vo sfére produktového dizajnu od roku 2011. Experimenty s materiálmi, spájanie starého s novým, čisté a funkčné tvaroslovie – to sú len základné charakteristiky tohto mladého, dynamického štúdia. Václav a Jakub sú otvorení novým výzvam a odhodlaní budovať v domácom prostredí povedomie o kvalitnom dizajne.

Hex Table, pre BOMMA, zdroj: studiodeform.com

Prečo sa voláte deFORM?

Názov nám vyplynul vcelku prirodzene, chceli sme niečo stručné a výstižné, čo bude hovoriť o našom spôsobe práce. Pracujeme tak trochu sochársky, pri definovaní tvaru pridávame a odoberáme, formujeme a deformujeme, neustále hľadáme.

Máte ako štúdio nejakú spoločnú tvorivú filozofiu?

Snažíme sa tvoriť ako Hemingway. Stručne a jasne odovzdať náš odkaz – čo sme v danom projekte chceli dosiahnuť – a to bez zbytočnej pozlátky.

Ako vnímate súčasnú situáciu dizajnu na Slovensku a v Česku?

V Česku je to trochu lepšie ako na Slovensku. Firmy tu majú záujem vytvárať nové produkty a snažia sa oslovovať dizajnérov. Stále si však potrebujeme v Česku aj na Slovensku získať zákazníka – bežného človeka. O dizajn sa viac-menej zaujíma stále ten istý okruh ľudí. Netvrdím, že každý má študovať históriu dizajnu, ale bolo by skvelé, keby ľudia vedeli oceniť výnimočný produkt.

Ktorý váš doterajší projekt si najviac ceníte a prečo?

Máme radi kolekciu mramorových objektov Bianco P, ktorá vznikla na základe dobrodružnej cesty po Taliansku a kolekciu svietidiel Transmission, ktorá nám tak trochu otvorila dvere do sveta.

 Na čom momentálne pracujete?

Pripravujeme kolekciu svietidiel pre Lasvit, na viedenský Design Week chystáme dva produkty v spolupráci s tradičným viedenským výrobcom topánok Scheer – firmou s takmer 200-ročnou históriou, v ktorej pokračujepravnuk zakladateľa. Na pražskom Designbloku budeme mať inštaláciu, ktorá je stále tak trochu tajná a pracujeme ešte na niekoľkých komerčných projektoch pre Nike, Botas alebo slovenský Popular.

Po pracovnej stránke už máte všeličo za sebou, ale predsa len, ste mladé štúdio, takže sa chcem opýtať, či máte nejaký vysnívaný projekt alebo spoluprácu, ktorú by ste si chceli vyskúšať?

Toho je strašne veľa. Baví nás skúšať nové veci, ktoré sú pre nás výzvou. Preto sú aj naše realizácie veľmirôznorodé – od malej architektúry, interiérov, výstav, prezentácií produktov cez nábytok, doplnky, priemyselnevyrábané masové produkty až k malosériovým umeleckým objektom. Vždy nás poteší, keď nás zákazník prekvapí novým zaujímavým projektom. Dúfame, že to takto bude naďalej pokračovať.

Orbital, pre BOMMA, zdroj: studiodeform.com

studiodeform.com

Rozhovor bol prvýkrát uvedený v Magazíne Bratislava Design Week 2014.

[:en]Czechoslovakian designer duo deFORM (Václav Mlynář, Jakub Pollág) have operated in the area of product design since 2011. Experiments with materials, combining old with new, clean and functional form – these are just basic features of this young, dynamic studio. Václav and Jakub are open to new challenges and ready to improve awareness of fine design in our territory.

Hex Table, for BOMMA, source: studiodeform.com

Do you have any common creative philosophy?

We try to work as Hemingway did. To transmit our message – what we have wanted to achieve in a particular project – briefly and clearly, without any unnecessary gloss.

How do you perceive contemporary situation in design in the Slovak and Czech Republic?

The situation in the Czech Republic is slightly ahead of the Slovak Republic. The companies here have aninterest in creating new products and they try to address designers. But we still need to attract and retain customers – common people. More or less, always the very same people are interested in design. I do not say that everybody should study history of design, but it would be great if people could appreciate an extraordinary product.

Which one of your projects do you appreciate the most?

We like our collection of marble objects Bianco P, mainly because of the adventurous travels across Italy,thanks to which it has come to life. And also a collection of lamps Transmission, which has sort of opened us the door to the world.

What are you currently working on?

We are preparing a collection of lamps for Lasvit, for the Vienna design week we are preparing two products in cooperation with the traditional Vienna shoe producer Scheer, which has almost a 200 hundred years old history and is still being led by a grand-grand son. For the Prague Designblok we are preparing our own installation, which is still a little bit secret, and we are also in a process of a commercialcooperation with Nike, Botas or the Slovak brand Popular.

You have accomplished quite a lot already, but anyway, you are a young studio; therefore I would like to ask – do you have any dream project or cooperation?

There are so many things. We enjoy trying new things, which are a challenge to us. That is why our projects are very different from each other – from small architecture, interiors, exhibitions, presentations of products,through furniture, accessories, industrial mass products up to limited editions of artistic objects. It is always a pleasure, when a client surprises us with a new interesting project. We only hope that things would evolve this way further on.

Orbital, for BOMMA, source: studiodeform.com

studiodeform.com

The interview was first published in Magazine Bratislava Design Week 2014.

[:]