[:sk]Výstava / ZAŽI ZIČI[:en]Exhibition / ZAŽI ZIČI[:]

[:sk]Zaži Ziči, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Zichyho palác, Ventúrska 9[:en]Zaži Ziči, Old Town Centre of Culture and Education, Zichy Palace, Ventúrska 9[:]

[:sk]

Zichyho palác v sebe skrýva jedinečný autorský interiér z prelomu osemdesiatych a deväťdesiatych rokov 20. storočia. Jeho autormi sú architekt Rastislav Janák a architektky Oľga Janáková a Anna Tomašáková.
ZAŽI ZIČI je malý festival, ktorý sme koncipovali ako poctu aj reakciu na neho. Postmoderný a zároveň high-tech interiér paláca civilných obradov Miestneho úradu Staré Mesto pochádza z roku 1989 a je pomerne dobre zachovaný. Má však v sebe aj rôzne cudzie nánosy, ktoré priviala každodenná prevádzka aj rozhodnutia jeho správcov v čase. Festival ukázal čo najviac z toho, ako palác vyzeral pôvodne. Zároveň sme oslovili vybraných umelcov aby na priestor reagovali. Medzi vystavujúcimi umelcami boli Ján Gašparovič, Andrea Ďurianová, Lucia Žitnayová, Mira Kubáňová, Erik Vrábel a Štefan Sekáč.

V rámci sprievodného programu sa uskutočnila komentovaná prehliadka a diskusia so spoluautorkou interiéru Oľgou Janákovou, diskusia s autorom sochárskej fontány na nádvorí Jurajom Gavulom a architektom Martinom Zaičekom, alebo diskusia so Sabínou Jankovičovou, ktorá predstavila projekt Resculpture.sk, ktorý mapuje autorské interiéry obradných sál na Slovensku.

Lucia Žitnayová, zdroj: archív MAG D A.

Štefan Sekáč, zdroj: archív MAG D A.

Mira Kubáňová, zdroj: archív MAG D A.

Andrea Ďurianová, zdroj: archív MAG D A.

Kurátorka projektu: Ľubica Hustá, spolupráca: Gabriela Smetanová, Ján Hrčka

[:en]Zichy’s palace hides a unique author’s interior from the turn of the eighties and nineties of the 20th century. Its authors are architect Rastislav Janák and architects Oľga Janáková and Anna Tomašáková.
ZAŽI ZIČI is a small festival that we conceived as both a tribute and a reaction to him. The postmodern and at the same time high-tech interior of the Palace of Civil Ceremonies of the Bratislava Old Town Local Authority dates from 1989 and is relatively well preserved. However, it also has various extraneous deposits, brought in by daily operation and the decisions of its administrators over time. The festival showed as much as possible of what the palace looked like originally. At the same time, we approached selected artists to respond to the space. Among the exhibiting artists were Ján Gašparovič, Andrea Ďurianová, Lucia Žitnayová, Mira Kubáňová, Erik Vrábel and Štefan Sekáč.
As part of the accompanying program, there was a guided tour and discussion with the co-author of the interior Oľga Janáková, a discussion with the author of the sculptural fountain in the courtyard Juraj Gavula and architect Martin Zaiček, or a discussion with Sabína Jankovičová, who presented the project Resculpture.sk, which maps the author’s interiors of ceremonial halls in Slovakia.

Lucia Žitnayová, source: archive of MAG D A.

Štefan Sekáč, source: archive of MAG D A.

Mira Kubáňová, source: archive of MAG D A.

Andrea Ďurianová, source: archive of MAG D A.

Project curator: Ľubica Hustá, collaboration: Gabriela Smetanová, Ján Hrčka

[:]