[:sk]Výstava / KREHKOSŤ V KAŽDODENNOSTI[:en]Exhibition / FRAGILITY IN THE EVERYDAY[:]
[:sk]
Keď sme v roku 2021 vymysleli pre rok 2022 tému Krehkosť, netušili sme, že naberie hneď od 24. februára 2022 úplne iný a ťaživý význam. Taký, aký sme si nikdy nechceli predstaviť. Vojna v našej blízkosti a v našom kultúrnom prostredí rozmetala pocit bezpečia aj obnažila krehkosť našej existencie, tak prudko tesne predtým skúšanej okolnosťami pandémie a klimatickej krízy. Od vtedy sme sa trochu otriasli, ale skoro dennodenne sme konfrontovaní s ľudskou hlúposťou, lžou, dezinformáciami, správami z bojísk, utrpením civilistov. Sociálne siete aj mnohé politické „elity“ eskalujú vzájomnú nevraživosť, naša spoločnosť stále nie je schopná naozaj dodržiavať ľudské práva pre všetkých rovnako. Máme za sebou prvý fatálny teroristický útok na bezbranných mladých ľudí. Trochu priveľa na jeden rok…
A do toho KREHKOSŤ. Je pre nás práve v tejto dobe veľmi dôležitá. Reflektujeme ju najmä cez pominuteľnosť, premenu, ale aj naše „rozbíjanie sa“ v každodennosti a naše opätovné postavenie sa. Krehkosť vnímame cez cit a porozumenie. Ohľaduplnosť. Jej jemnosť a delikátnosť je vzácna. Vnímame ju v mnohých vrstvách. Nikam sa netlačí. A iba my sa môžeme rozhodnúť, akí budeme a aký bude svet okolo nás. V súčasnom dizajne naberá rôzne významy.
Hlavná výstava v Mirbachovom paláci bude predstavovať výber prác súčasných dizajnérov z viacerých krajín. Ich prístupy sú rôznorodé s témou ich prepája ich práca s materiálom, experimentálne myslenie s ohľadom na udržateľnosť, občiansky aktivizmus, aj poézia každodennosti, prenikanie a prepájanie sa s procesmi z prírody. My ich spájame do jednej dočasnej inštalácie aby navzájom komunikovali. Nielen medzi sebou, ale aj s priestorom rokokového paláca a zbierkou barokového umenia a samozrejme s vami divákmi. Bude to moment – priestor – krehunko ukotvený na chvíľu v čase.
Pohľad do výstavy, foto: archív BADW.
Štefan Sekáč, foto: archív BADW.
Thus That, foto: archív BADW.
Kurátorka výstavy: Ľubica Hustá
Spolukurátori: Päť a pol o.z., Patrik Illo /Viera Kleinová
Architektúra výstavy: Maroš Grešš, Martin Želiar, Andrea Ďurianová
Vystavujúci: Mischer Traxler (AT), Thus That (NL), Heidakum (CZ), Roman Šedina (CZ), Cindy Kutikova (CZ), Dechem (CZ), BCXSY (NL), SOFT BAROQUE (UK), Viktor Tabiš (SK), Šimon Galanský (SK), Linda Viková /Patrícia Koyšová (SK), Simona Janišová, Štefan Sekáč (SK), MAD by MAD, Silvia Sukopová (SK), Sylvia Jokelová (SK), Patrik Illo (SK)
[:en]When we came up with the theme of Fragility for 2022 in 2021, we had no idea that it would take on a completely different and difficult meaning from 24 February 2022. One that we never wanted to imagine. The war in our vicinity and in our cultural environment has both shattered our sense of security and laid bare the fragility of our existence, so sharply tested by the circumstances of the pandemic and the climate crisis. Since then, we have shaken off a little, but almost daily we are confronted with human stupidity, lies, misinformation, news from the battlefields, civilian suffering. Social networks and many political ‘elites’ escalate mutual hostility, our society is still unable to truly respect human rights for all equally. We have had the first fatal terrorist attack on defenceless young people. A little too much for one year…
And into that FRAGILITY. It is very important for us at this time. We reflect on it especially through impermanence, transformation, but also our “breaking down” in the everyday and our re-positioning. We perceive fragility through feeling and understanding. Mindfulness. Its gentleness and delicacy is precious. We perceive it in many layers. It does not push itself anywhere. And only we can decide what we will be and what the world around us will be like. In contemporary design, it takes on different meanings.
The main exhibition at the Mirbach Palace will present a selection of works by contemporary designers from several countries. Their approaches are varied, with themes linking their work with materials, experimental thinking with regard to sustainability, civic activism, and the poetry of the everyday, interpenetrating and connecting with processes from nature. We bring them together in one temporary installation to communicate with each other. Not only with each other, but also with the space of the rococo palace and the baroque art collection, and of course with you, the audience. It will be a moment – a space – fragilely anchored for a moment in time.
View of the exhibition, photo: archive of BADW.
Štefan Sekáč, photo: archive of BADW.
Thus That, photo: archive of BADW.
Curator: Ľubica Hustá
Co-curators: Five and a half, Patrik Illo/ Viera Kleinová
Architecture of the exhibition: Maroš Greš, Martin Želiar, Andrea Ďurianová
Designers: Mischer Traxler (AT), Thus That (NL), Heidakum (CZ), Roman Šedina (CZ), Cindy Kutikova (CZ), Dechem (CZ), BCXSY (NL), SOFT BAROQUE (UK), Viktor Tabiš (SK), Šimon Galanský (SK), Linda Viková /Patrícia Koyšová (SK), Simona Janišová, Štefan Sekáč (SK), MAD by MAD, Silvia Sukopová (SK), Sylvia Jokelová (SK), Patrik Illo (SK)
[:]