[:sk]Speed Date / Ô, architekti[:en]Speed Date / Ô, architects[:]

[:sk]

Foto: Peter Čintalan / Dynameet.

(K) Martin Kvitkovský, (V) Martin Varga

Odkiaľ ste?
K: Z Košíc.
V: Z Vrakune.

Kde ste študovali?
K: VŠVU v Bratislave, FA VUT v Brne.
V: VŠVU Bratislava, BAS Berkeley.

Kto bol/a najlepší/ia učiteľ/ka?
K: Juraj Žáry.
V: Jan Tabor (RIP).

Čo boli/ sú vaši rodičia?
K: Silní ľudia, ktorí si prešli všetkým.
V: Hydrostaváci.

Čo vás v dizajne, alebo v architektúre nebaví?
K: PUR pena.
V: Presviedčať spoločnosť-klientov o evidentnej pravde.

Naopak čo veľmi?
K: Učenie sa, vývoj, nánosy, debata, spolupráca.
V: PUR pena.

Čo počúvate?
K: V tejto chvíli kukučkové hodiny (10x). Inak takmer všetko, od francúzskej elektroniky až po balkánsku dychovku. Domácej dychovke sa však snažím radšej vyhýbať.
V: Spolok skúsených spevúľ.

Obľúbený film, animák, seriál?
K: Filmy od Wesa Andersona. Ten jeho magický svet je niekde úplne inde, nad všetkým. V poslednom čase ma baví pozerať polu s dcérou Peppa Pig. Minimálnou formou je tam podané všetko. A je to naozaj vtipné.
V: M.A.S.H, Walking dead, Spalovač mrtvol, Světáci.

Koho uznávate ako autoritu vo svojom odbore a mimo neho a prečo?
K: Všetkých, ktorí ovládajú poriadne svoje remeslo a neboja sa podeliť o svoje vedomosti.
V: Jan Tabor, ktorý nás práve opustil, tak ako sa patrí na teoretika architektúry, na bienále v Benátkach. Jeho učenie – neučenie a hádky so skvelým Mr. Zervanom navždy ostanú v nás. Teória sexuality v architektúre je pre nás v najťažších chvíľach požehnaním.

Akú vec ste naposledy kúpili?
K: Parkovací lístok.
V: Vývojku a ustaľovač.

Kupujete si odbornú literatúru? Čo konkrétne naposledy?
K: Obsesívne, z poslednej várky: Archaeology of modernism: Conservation of the Bauhaus Dessau_Markgraf, Construction: Manual_Daniel Mettler and Daniel Studer (ETH Zurrich), Rotunda 3_Johansen Skovsted Arkitekter, A Little House_Fondation Le Corbusier.
V: Stále, ale čítam len keď mám čas a ten nemám ….  Libri D’Architettvra Di Gio: Antonio Rvsconi.

Chodíte voliť?
K: Pravidelne.
V: Vždy!

Kto robí najlepšie párty?
K: Podľa hluku pravdepodobne naši susedia Lakatošovci.
V: My!

Obľúbená kupola?
K: Babkin demižón na trnkové víno.
V: Santa Maria del Fiore, Florencia.

Šaty na párty. Od koho?
K: V šatách by som asi vyzeral komicky, nech by boli od hocikoho.
V: Tak to netuším.

Hrdina/ka z minulosti?
K: Starší brat.
V: Jozef Gabčík.

Najlepší/ najkrajší dom?
K: Liečebný dom Machnáč, bez kompromisov.
V: Zhodnotím na konci života, zatiaľ vedie Vila Hermína / HŠH architekti.

Máte nejaké stereotypy pri tvorbe? Ako sa prejavujú?
K: Snažím sa mať vo veciach poriadok. Prejavujú sa tak, že mám poriadok.
V: Stlále spochybňujem a komplikujem, nemám vo veciach poriadok :D.

Čo máte na ploche?
K: Najlepšiu možnú defaultnú ilustráciu a málo priečinkov.
V: Zložky, ktoré sa bojím otvoriť, kopia sa.

Najlepšia výstava, dielo?
K: Památník Tomáše Bati v Zlíne. Veľmi silné, aj keď to nie je výstava v pravom slova zmysle.
V: LACMA.

Čo z domácej a zahraničnej scény rešpektujete? A prečo?
K: Všetkých, ktorým sa podarí posunúť latku vždy aspoň o trochu vyššie. Mám veľkú radosť z toho, čo robia naši bývalí spolužiaci z VŠVU. Každý z nich je zapálený v inom smere, začínali poctivo od nuly, dokázali prežiť prvé roky a dnes sú to fungujúce značky s viditeľným spoločenským dosahom. Totalstudio, Woven, Archimera, 82 Bøok & Design Shõp, Dynameet a mnoho ďalších. Fantázia, držím palce!
V: Tých, ktorý sa nevzdávajú a vytvárajú zmysluplné produkty so srdcom.

Morálka alebo peniaze?
K: Trvalo mi niekoľko rokov uvedomiť si, že sa to nemusí navzájom vylučovať.
V: Morálne zarobené peniaze.

Výnimočná kniha?
K: Sadzobník pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností, UNIKA 2021-2022. Konečne vydanie platné na dva roky. Vskutku strhujúce čítanie.
V: Tracyho tiger – William Saroyan.

Optimista, pesimista, nihilista?
K: O mnohých veciach mávam pomerne vzletné predstavy, takže skôr naivista. Je však výborné, keď sa to nakoniec podarí pretaviť do výsledku, živí to potom optimizmus.
V: Optimista.

Máte nejaké hobby?
K: Súčasná práca v najširšom možnom zábere. Pomedzi to bicykel, tiež v najširšom možnom zábere. Púšťanie šarkana (dá sa to celoročne, nie nevyhnutne iba na jeseň), naša chata, rúbanie dreva, dlhé cesty autom.
V: Stolárčina – tesárčina.

Individuálne alebo v kolektíve?
K: Individuálne a raz za čas sa osviežiť kolektívom.
V: Manuál – 1984.

Slovensko zem zasľúbená?
K: Je tu na to veľa predpokladov, ale chce to ešte veľa potu.
V: Stále sa rozchádzame, môže teda byť znova a zas-ľúbená.

 

oatelier.sk

[:en]

Photo: Peter Čintalan / Dynameet.

(K) Martin Kvitkovský, (V) Martin Varga

Where are you from?
K: From Košice.
V: From Vrakuňa.

Where did you study?
K: AFAD in Bratislava, FA VUT in Brno.
V: AFAD Bratislava, BAS Berkeley.

Who was your best teacher?
K: Juraj Žáry.
V: Jan Tábor (RIP).

Who were/ are your parents?
K: Strong people who have been through it all.
V: Hydraulic engineers.

What don’t you enjoy in design?
K: PUR foam.
V: Convincing company-clients of the obvious truth.

And on the contrary, what do you?
K: Learning, development, application, debate, collaboration.
V: PUR foam.

What do you listen to?
K: Cuckoo clock (10x) at the moment. Otherwise almost everything, from French electronic to Balkan brass. I try to avoid home-made brass music, though.
In: “Spolok skúsených spevúľ” [Society of Experienced Singers].

Your favourite film, cartoon, series?
K: Wes Anderson movies. That magical world of his is somewhere else entirely, above everything. Lately I’ve been enjoying watching Peppa Pig with my daughter. Everything is presented there in a minimal way. And it’s really funny.
V: M.A.S.H, Walking Dead, The Cremator, Men about Town.

Who do you respect as an authority in and out of your field?
K: Anyone who knows their craft properly and isn’t afraid to share their knowledge.
V: Jan Tabor, who has just left us, as befits an architectural theorist, at the Venice Biennale. His teachings – unteachings and quarrels with the great Mr. Zervan will remain with us forever. The theory of sexuality in architecture is a blessing to us in our most difficult moments.

What thing did you last buy?
K: A parking ticket.
V: A developer and a fixer.

Do you buy professional literature? What was the latest book?
K: Obsessively, from the last batch: Archaeology of modernism_Conservation of the Bauhaus Dessau_Markgraf, Construction: manual_Daniel Mettler and Daniel Studer (ETH Zurrich), Rotunda 3_Johansen Skovsted Arkitekter, A Little House_Fondation Le Corbusier.
V: Still, but I only read when I have time and I don’t …. Libri D’Architettvra Di Gio: Antonio Rvsconi.

Do you vote?
K: Regularly.
V: Always!

Who throws the best parties?
K: Probably our neighbours the Lakatoš’s, judging by the noise.
V: Us!

Your favourite dome?
K: Grandma’s sloe wine jug.
V: Santa Maria del Fiore, Florence.

Party dress. Made by…?
K: I’d probably look comical in a dress, whoever it was from.
V: I have no idea.

Your hero from the past?
K: Older brother.
V: Jozef Gabčík.

Best/nicest house?
K: The Machnáč curative house, no compromises.
V: I will evaluate at the end of my life, for now Villa Hermína / HŠH architects leads.

Do you have any stereotypes when you work? How do they show?
K: I try to keep things in order. They manifest themselves in the way that I have order.
V: I question and complicate things, I don’t have order in things :D.

What’s on your desktop?
K: The best possible default illustration and few folders.
V: Folders that I’m afraid to open, they pile up.

Best exhibition, work of art?
K: The Tomas Bata Memorial in Zlín. Very strong, even if it’s not an exhibition in the true sense of the word.
V: LACMA.

What do you respect both from the local and foreign design scene? And why?
K: Everyone who manages to push the bar at least a little bit higher. I am very happy with what our former classmates from AFAD are doing. Each of them is passionate in a different direction, they started honestly from scratch, managed to survive the first years and today they are working brands with a visible social impact. Totalstudio, Woven, Archimera, 82 Bøok & Design Shõp, Dynameet and many more. Fantasy, fingers crossed!
V: Those who don’t give up and create meaningful products with heart.

Ethics or money?
K: It took me a few years to realise that they don’t have to be mutually exclusive.
V: Ethically earned money.

Extraordinary book?
K: UNIKA 2021-2022 rate book. Finally an edition valid for two years. A truly riveting read.
In: Tracy’s Tiger – William Saroyan.

Optimist, pessimist, nihilist?
K: I have rather lofty ideas about a lot of things, so rather naive. But it’s great when it eventually manages to translate into an outcome, it feeds the optimism then.
V: Optimist.

Do you have any hobby?
K: Contemporary work in the broadest possible sense. Interspersed with that is cycling, also in the widest possible range. Kite flying (you can do it year round, not necessarily just in the fall), our cabin, cutting wood, long car trips.
V: Carpentry.

Solo or in a collective?
K: Individually and once in a while to refresh ourselves collectively.
V: Manual – 1984.

Slovakia as the Promised Land?
K: There’s a lot of prerequisites for that, but it still takes a lot of sweat.
V: We are still parting ways, so it can be again and again-promised.

 

oatelier.sk

[:]