Instant

[:sk]Vložená izba, Kremnické Bane[:en]Inserted room, Kremnické Bane[:]

[:sk]

V dedinách, v okolí Kremnice, sme narazili na zaujímavý úkaz. V rodinných domoch z pred roku 1945 sa niekedy na otvorenej povale nachádzajú vložené izby. Ide o malý priestor, akurát pre posteľ a bielizník, samostatne zastrešený s oknom nie von, ale do povaly. Izba, samotka, vraj slúžila návštevám, alebo mladomaželom, kým sa neodsťahovali z domu.

Fotografie sú z domu v Kremnických Baniach .

[:en]

In the villages around Kremnica, we came across an interesting phenomenon. In family houses from before 1945, there are sometimes rooms in the open attic. It is a small space, just enough for a bed and a dresser, separately roofed with a window not to the outside, but to the attic. The room, a solitary room, is said to have been used for visitors or young people until they moved out of the house.

The photos are from the house in Kremnické Bane.

[:]