[:sk]Speed Date / ŠTEFAN NOSKO, KATARÍNA BELIČKOVÁ, dizajnéri, Mejd[:en]Speed Date / ŠTEFAN NOSKO, KATARÍNA BELIČKOVÁ, designers, Mejd[:]

[:sk]

Odkiaľ ste?
Š: Závadka nad Hronom.
K: Kováčová pri Zvolene.

Kde ste študovali?
Š: Tvarovanie priemyselných výrobkov na strednej, neskôr produkt v Ateliéri Art dizajnu na VŠVU.
K: Obaja sme študovali na VŠVU v Bratislave u prof. Františka Buriana v Ateliéri Produktového dizajnu (teraz je to Art dizajn).

Kto bol/a najlepší/ia učiteľ/ka?
Š: Koreň, neskôr Burian a teraz život:)
K: Bolo ich veľa.

Čo boli/sú vaši rodičia?
Š: Predavačka a elektrikár a vo voľnom čase dekoratívna šička a domáci kutil.
K: Otec elektrikár, mama mala drogériu.

Čo vás nebaví?
Š: Predstierať, že ma niečo baví.
K: Utierať riad.

Čo ste naposledy robili a fakt vás to bavilo?
Š: Bolo toho viac, ale nebaví ma dlhší čas robiť jednotvárnu mechanickú robotu (a nemyslím tým robiť za pásom).
K: Paddleboarding.

Čo počúvate?
Š: Najviac rock, ale aj elektroniku.
K: Momentálne Solange.

Obľúbený film, animák?
Š: Tých je veľa, ale veľmi rád mám film Big Fish od Tima Burtona. Animák… asi Up!
K: Nemám najobľúbenejší, mám rada životopisné.

Koho uznávate ako autoritu vo svojom odbore a mimo neho a prečo?
Š: Oki Sato z Nenda, Marcel Wanders, a ak mám vybrať niekoho z užšieho okolia, tak to môže byť aj Jiří Pelcl, alebo na Slovensku Maroš Schmidt.
K: Ľudí, čo sa snažia si budovať poctivo svoje sny.

Akú vec ste naposledy kúpili?
Š: Netuším, asi knihu od Teda Chianga, tú, čo teraz čítaju všetci. (Poznámka redakcie: sci-fi žáner, Ted Chiang: Príbehy vášho života)
K: Nový diár 2018. Už 6 rokov mám ten istý.

Kupuješ si odbornú literatúru? Čo naposledy?
Š: Občas nejakú knihu alebo časák, skôr si však prečítam odborné veci na nete.
K: Áno.

Chodíte voliť?
Š: Áno, ale možno prestanem.
K: Áno.

Kto robí najlepšie párty?
Š: Dobré párty som zažil vo Francúzsku, ale ani Ateliér Art dizajn sa nemá za čo hanbiť 🙂
K: Neviem, nechodím veľmi na párty.

Obľúbená kupola?
Š: Asi tá z Ostrihomskej katedrály (tú si najviac pamätám z detstva) a samozrejme Panteón v Ríme.
K: Nemám obľúbenú kupolu.

Šaty na párty. Od koho?
Š: To až tak nerozdeľujem.
K: Od Lenky Sršňovej.

Hrdina/ka z minulosti?
Š: Arnold Schwarzenegger, Jackie Chan, Krotitelia duchov.
K: Nemám.

Máte nejaké stereotypy pri tvorbe? Ako sa prejavujú?
Š: Veľa kreslím a málo rozmýšľam, to začnem, až keď sa mi už nechce kresliť. Ale všeobecne rád zaskicujem tony papiera.

Čo máte na ploche?
Š: Fotku Saturna zo sondy Cassini.
K: Vlnu na oceáne.

Najlepšia výstava, dielo?
Š: Antony Gormley v 2009 v Saint Étienne, ale super bol aj Kintera v Rudolfine. Chcel by som vidieť Olafura Eliassona.
K: Design Week v Miláne, Londýne, Holandsku ale aj u nás 🙂

Čo z domácej a zahraničnej scény rešpektujete? A prečo?
Š: Z domácej scény rešpektujem hlavne iniciatívu Slovenského múzea dizajnu, zbierkotvornú a edukatívnu činnosť zainteresovaných ľudí. Celkovo fandím ľuďom, ktorí robia veci inak, vedia si zabezpečiť produkciu a predaj, ale zároveň si udržujú štýl.
K: Ľudí, ktorým sa podarilo založiť vlastné značky a robia svoje produkty a darí sa im.

Morálka alebo peniaze?
Š: Morálka, ale čím som starší, tým viac viem, že iba rojko sa byť nedá.
K: Morálka.

Výnimočná kniha?
Š: Sto rokov samoty.
K: Nemám výnimočnú. Z každej si zoberiem, čo potrebujem a čo ma zaujme.

Optimisti, pesimisti, nihilisti?
Š: Snažím sa byť čo najviac optimista, ale v niektorých veciach som dosť skeptik.
K: Optimistka.

Máš nejaké hobby?
Š: Film, hudba, hory.
K: Bolo by ich veľa, ak by bol čas, peniaze a možnosti :), ale mám rada surfing.

Individuálne alebo v kolektíve?
Š: Bez pomoci druhých sa veci robia ťažko, treba sa naučiť riešiť veci aj v kolektíve. To u nás, na Slovensku, stále chýba. Ľudia si málo pripúšťajú iných k svojim ideám, projektom, a to aj v profi firmách.
K: V kolektíve.

Slovensko – zem zasľúbená?
Š: Verím, že áno. Aj keď si chcem prejsť niekoľko krajín, aspoň na pár mesiacov, prípadne rok.
K: Mám to tu rada, ale žila by som radšej v teple pri oceáne.

@mejdstudio

[:en]

Where are you from?
Š: Závadka nad Hronom.
K: Kováčová near Zvolen.

Where did you study?
Š: Shaping of industrial products at secondary school, later product in the Art Design Studio at the Academy of Fine Arts and Design.
K: We both studied at AFAD in Bratislava under Prof. František Burian in the Studio of Product Design (now it is Art Design).

Who was your best teacher?
Š: Koreň, later Burian and now life:)
K: There were many.

Who were/ are your parents?
Š: Saleswoman and electrician and in my spare time a decorative seamstress and DIY.
K: Dad was an electrician, mom had a drugstore.

What don’t you enjoy in design?
Š: Pretending that I enjoy something.
K: Wiping the dishes.

And on the contrary, what do you?
Š: There have been more, but I don’t enjoy doing monotonous mechanical work (and I don’t mean doing it behind the belt) for long periods of time.
K: Paddleboarding.

What do you listen to?
Š: Mostly rock, but also electronica.
K: Solange at the moment.

Your favourite film or cartoon?
Š: There are a lot of those, but I really like the movie Big Fish by Tim Burton. Animation… probably Up!
K: I don’t have a favorite, I like biopics.

Who do you respect as an authority in and out of your field?
Š: Oki Sato from Nendo, Marcel Wanders, and if I have to choose someone from my immediate surroundings, it could be Jiří Pelcl, or in Slovakia Maroš Schmidt.
K: People who are trying to build their dreams honestly.

What thing did you last buy?
Š: I have no idea, probably a book by Ted Chiang, the one that everybody is reading now. (Editor’s note: science fiction genre, Ted Chiang: Stories of Your Life)
K: New diary 2018. I’ve had the same one for 6 years now.

Do you buy professional literature? What was the latest book?
Š: Occasionally a book or magazine, but I tend to read more scholarly stuff on the net.
K: Yes.

Do you vote?
Š: Yes, but I might stop.
K: Yes.

Who throws the best parties?
Š: I’ve had good parties in France, but Atelier Art Design has nothing to be ashamed of either 🙂
K: I don’t know, I don’t go to many parties.

Your favourite dome?
Š: Probably the one from Esztergom Cathedral (the one I remember the most from my childhood) and of course the Pantheon in Rome.
K: I don’t have a favourite dome.

Party dress. Made by…?
Š: I don’t divide it that much.
K: From Lenka Sršňová.

Hero from the past?
Š: Arnold Schwarzenegger, Jackie Chan, Ghostbusters.
K: I don’t.

Do you have any stereotypes when you work? How do they show?
Š: I draw a lot and don’t think much, I only start when I don’t want to draw anymore. But in general I like to sketch a ton of paper.

What’s on your desktop?
Š: A picture of Saturn from the Cassini spacecraft.
K: A wave on the ocean.

Best exhibition, work of art?
Š: Antony Gormley in 2009 in Saint Étienne, but Kintera in Rudolfinum was also great. I would like to see Olafur Eliasson.
K: Design Week in Milan, London, Holland but also here 🙂

What do you respect both from the local and foreign design scene? And why?
Š: From the domestic scene I respect mainly the initiative of the Slovak Design Museum, the collecting and educational activities of the people involved. Overall, I’m a fan of people who do things differently, who know how to secure production and sales, but at the same time maintain their style.
K: People who have managed to start their own brands and are making their own products and thriving.

Ethics or money?
Š: Morals, but the older I get the more I know that you can’t just be a dreamer.
K: Morals.

Extraordinary book?
Š: One hundred years of solitude.
K: I don’t have an exceptional one. I take from each one what I need and what interests me.

Optimists, pessimists, nihilists?
Š: I try to be as much of an optimist as possible, but I’m quite a skeptic about some things.
K: Optimist.

Do you have any hobby?
Š: Film, music, mountains.
K: There would be a lot of them if there was time, money and possibilities :), but I like surfing.

Solo or in a collective?
Š: It’s hard to do things without the help of others, you have to learn how to solve things in a team. This is still lacking here in Slovakia. People don’t allow others to join their ideas, projects, even in professional companies.
K: In a team.

Slovakia as the Promised Land?
S: I hope so. Although I do want to go through a few countries, at least for a few months, possibly a year.
K: I love it here, but I’d rather live in the warmth by the ocean.

 

@mejdstudio

[:]